, '9 



razzi. Finalmente, per nulla ommetlere, ricorda, che alcuni il nome d ìjj.;.« 

 danno tanto all' uccello, quanto alla rota . 



Queste, che pur sono stilicherie graninialicall, gioveranno in appresso ad il- 

 luminar l'argomento . Intanto per aggiungcrvcne anch io di mie, avvertirò che 

 il TfTpaxyafxoy' applicato all' 'ìuyytx, come lesse da prima lo scoliaste, si trova 

 veramente in lutti i codici ed in alcune tra le vecchie edizioni di Pindaro, e che 

 il primo ad adottare il TSTpaìii'XfjiOfi aggiunto al iivK>>a> fu Enrico Stefano, il cui 

 esempio venne seguito da tutti gli altri editori. Correzione in vero opportunissi,- 

 nia, che, senza turbare la frase od il metro, apporta non lieve ajuto alla perspi- 

 cuità del senso ( i ) . 



Ora qual fosse questa rota veggiamo . Stando al solo Pindaro, che kvìì>.o<; la 

 chiama, o sia cerchio^ potrebbesi credere una rotella delle comuni; ma esami- 

 nando parecchi altri autori greci e latini, che di questo magico arnese fanno 

 parola, il troviamo per lo più chiamato pófx/2o; rhombus.j il che viene a denotare 

 rocchetto ofilatojo in toscano, e nel nostro vernacolo rocchello . Io m'immagi- 

 no adunque che li quattro razzi fossero quattro sottili asticciuole eguali e paral- 

 lele ben conCtte di parte e d' altra a giusta distanza in due piastrelle rotonde e 

 bucate nel centro, aflinchè per esse passasse a guisa di perno un lungo ferro, che 

 dall' un capo fosse tenuto fermo in man della maga, ed intorno a cui il mobile 

 rocchetto girar si facesse . La materia del rocchello poteva forse essere il le- 

 gno, ma talvolta fu certo il bronzo come avremo occasion di vedere. Lo sco- 

 liaste di Licofrone (2) vuole che si costumasse anche di cera, e che la venehca 

 dopo avervi attaccato l'uccello, ovvero ravvoltele di lui budella , ponessevi 

 .«otto accesi carboni, onde arrostirle, intendendo così di ardere il cuor dell'a- 

 mante, il che pare strano, poiché prima che le viscere o 1' uccello si rosolasse- 

 ro, sarebbesi squagliato il rocchetto. Meglio l'intende Celio Rodigino nelle sue 

 lezioni d Antichità (3) dicendo, che alla rota di cera si attaccava l'uccello, e 

 che, fattolo alquanto girare, la si finiva col gettare ogni cosa nel luoco . 



In quanto all' linge, egli è fuor di dubbio che nel suo primitivo senso si dee 

 per essa intendere un uccello . Oltre Pindaro, cel dichiarano Aristotele, Plinio 

 e molti altri . Se si avesse a prestar fede agli scolii di Teocrito, noi dovremmo 

 tenere per fermo che fosse quell'uccello detto dai Latini motacilla^ o alla greca 

 sisopygis o sisura^ che vale squassacocla^ siccome cutrettola.ìo dicono i Tosca- 

 ni, o con ancor più calzante voce coditremola, poiché per certo nativo suo vez- 



(1) Vedi l'Hejne nelle noie a Pindaro l. I, p. 289. 



(2) al V. 3io della Cassandra. 



(3) Lib. IX, e. 4- 



