si favorcTole ad ammettere, che A-to'^àoi; significhi il nome incerto di persona, 

 che anticamente inventò lo splendore della facella, ricavandolo da ebraiche fon- 

 ti cioè. da. ""jlVs M/i certo, e facendo derivare da i^'' splendore il nome diFebo, 

 ed il vcrbo^a'fi; splendere, onAa :fa.iniv si di(;c ancora il Sole, tfax appresso di 

 noi la facella. Così A,pollo Plioebus sai'ebbe un cerio inventore della facella ^ 



^. 



kfjitpyifKpian (paperlui . Sono arabednc vocaboli, pe'quali resta veramente scoK 

 pito l'oggetto ; ipxpiTpct è composto da if/pa portare, e da Tpcóa) ferire, dal quale 

 il francese idioma conserva anche oggidì il suo trouer. A^^inpfipw; poi, che si- 

 gnifica da ogni intorno .( a,ix<pì )^ chiuso o coperto ( ep/;p<y ) ; vale precisamente 

 a porci la faretra sotto agli occhi da ogni altro oggetto distinta. Faretra k fa- 

 retrato accolti dagli scrittori latini dell' età d'oro sono pure ricevuti come ter- 

 mini di pretta lingua italiana, giacche trovansi sanzionati dal vocabolario della. 

 Crusca . 



IJI 



ÉtXcty^oui . È uno de' termini i piìi espressivi nati dalla onomatopea ca/, c/ffj 

 comune a molte lingue, per cui esprimesi.un suono acre, penetrante ed acuto, 

 quale esser suole lo strido delle aquile, delle gru, o di altri consimili uccelli . 

 Dalla voce KXa^ai. gli scrittori latini dell" età d' oro ricavarono con poco divario 

 clango, clangor, classicum in signilicato di tromba o di corno . Clangore e vo- 

 ce pur passata nella lingua italiana, e che già trovasi registrata nel vocabolailo 

 dellii Crusca . 



IV 



Tó^oy e pure formato da una primitiva onomatopea, che trovasi anche in al- 

 tre lingue, in cui la lettera t, accompagnata dalle sillabe ac, «jt, e simili, espri- 

 me tuttocio, che manda suono di ripcrcuotimento : e quindi pure nell' ebraica 

 favella C)?fl percuotere . La voce iv^oy originariamente signiljca freccia.^ ed 

 qnche arco ; ma la sua parola derivata ti^ikoi passò a significare veleno ; onde 

 Plinio 1. 16. Hist. Nat. « Sunt qui et toxica bine appellata dicunt venena, 

 >i tjuae nunc tosica dicimus quibus sagittae tinguntur '> . Il vocabolario della 

 Crusca accettò la voce tossico^ ma potrebbe aggiungervi tossicologia^ voce oggi- 

 dì universalmente adoprata per significare trattato de' veleni: ne rifiutare tossi- 

 codendro^ voce, colla quale i botanici chiamano " un albero dell' America, il 



» cui odorato o toccato avvelena » . 



36 



