202 



Nfitr/. Già yò^ ^t;xTO^ si è il nox de' Latini ; ma sarebbe di quella clas- 

 se, che il chiarissimo Cesarotti chiama termini cifre, perchè difatti neppur 

 la greca linr^iia non ci offre nessuna spiegazione di questo vocabolo per riguar- 

 do air idea, di cui è segno. Qualche erudito crede bensi di ritrovarlo nella hn- 

 gua celtica ; giacche secondo il di lui insegnamento, presso i Celti il monosil- 

 labo ni significava luce^ ed x, ovvero s esprime fuga^ ovvero assenza. La 

 greca voce vv^ , venne preferita alla latina in molti composti, adoprati parti- 

 colarmente nella storia naturale . Nycticorax ( tvKTiMfa^ , xopa^ coirò ) fu 

 da prima voce di latinità barbara : ma poi dagli scrittori di storia naturale 

 adottata per indicare « uccello notturno di crocidare spaventoso e lugubre » ; 

 voce che trascurata dal vocabolario della Crusca leggesi registrala nel diziona- 

 rio della lingua italiana compilato in Bologna. Avremmo però desiderato di ri- 

 trovare del pari in questo dizionario nittalopi per significare quella malattia di 

 occhi, che impedisce il vedere di giorno, nia non già di notte . Questa voce tro- 

 vasi reffislrata nel dizionario etimologico di vocaboli, che traggono origine dal 

 greco ( composta da vi/^., ed ÓTrnfxou vedere ) : e presso i Latini già nictalops 

 cominciò ad essere adoperato a' tempi di Plinio e di Prisciano, il qual secondo 

 lo usa nel sopra notato senso . I piii recenti scrittori di botanica hanno an- 

 che introdotto nittagia ( ctyctì condurre ) per significare u una pianta, i cui fiori 

 » si dilatano durante la notte « e nittante {vv^ ed olv^oc; fiore ) per significare 

 « quel genere di piante, di cui una spezie porta i fiori, che apronsi sul lar della 

 !) notte, e cadono sul mattino » . Ma già altri vocaboli pure sarebbero da indi- 

 carsi, composti dalla voce vù^ se amor di brevità non mi costringesse a passarli 

 sotto silenzio. 



VL 



*'«&*'. Il termine ovatv'\co veèov àa. vaZq, róiv^ ci ricorda tosto ciocche osser- 

 varono alcuni filosofi , spiegando la formazione meccanica del linguaggio pri- 

 mitivo, cioè che colla liquida ;2, gli uomini cominciarono dall' esprimere le cose, 

 che agiscono sopra materie scorrevoli e liquide; e quindi anche nell'ebraico 

 linguaggio rrjN nave . Dal greco passò nel latino , e quindi nell' italiano 

 larga copia di vocaboli, che per ora trasando tutti, siccome troppo noti alla vo- 

 stra erudizione ; ma non lascio però di osservare, che la stessa voce nocchiero è 

 tutta greca ycti'K?\iìfio^. Già abbastanza il cav. Monti nella celebre sua proposta 

 ha dimostrato intorno a questa voce, quanto cerna malamente il Frullone . Or 

 qui basterà, che noi notiamo il preciso significato di questa voce nella lingua. 



