368 



Rectinae Cesiì Bassi\ Icgglaino per un momento, come vogliono alcuni , Re- 

 tinae classiarii : ed allora verremo a sapere, che i classiarii di Relina, alter- 

 riti da quel pericolo, pregarono il loro prefetto, che era in Miseno, a voler ac. 

 correre in loro scampo . Ma se in Retina vi erano i classiarii, è clhIo, che 

 grandi o piccioli ci saranno stati eziandio de' navigli: e se ci erano i navigli, 

 perchè non salirvi sopra, e scampar cosi da quel disastro ; intanto più che non 

 vi era altro modo da fuggir che per acqua ? Ma qui rispondono gli accademici 

 ercolanesi, che la severa disciplina militare de' Romani non permetteva a' clas- 

 siarii e statioiie sine piaefecti venia discedere. Ma lasciando stare, che i tempi, 

 m cui avvenne la famosa eruzion del Vesuvio, non erano assai lontani da quelli, 

 di cui parla Plinio medesimo,, ^«anz siispecta virUis., iiieriia in pretio^quum du- 

 cibiis auctoritas nulla., nulla mililibas verecundia., nuscjuam imperium., nus- 

 quam obsequium ec. ( Vili, kJ.): non è poi da credersi, che la severità della 

 disciplina romana andasse tant oltre da obbligare' i classiarii di Retina a resta- 

 re m quel posto, quando a restarvi ci andava della lor vita. Che se anche ciò 

 voglia tenersi, dovevano allora i classiarii di Retina cambiar le spressioni del- 

 la loro domanda, e non già pregar Plinio ut se tanto discrimini eriperet ( poi- 

 ché aveano navi da ciò ), ma bensì ut sibi veniam discedendi., o vero ut sibi 

 discessum concederei . Non basta. Plinio, al ricever quel biglietto, cambia con- 

 siglio, e in luogo di una liburnica, che era un legnetto a due ordini di remi, fa 

 uscire le quadriremi, non Rectinae modo ( sono parole di Plinio il giovane ), 

 sed multis laturus auxilium. Ora se Relina fosse stato un paese, era egli un 

 parlar proprio il dire, che Phnio volava al soccorso non pur di Retina, ma di 

 molti? O non era anzi conveniente l' a^or-iungervi un locis o vicis? Ne mi si on- 

 ponga l'essersi trovati ne'hioghi adiacenti alla supposta Retina armature ed altri 

 monumenti di classiarii : conciossiachè se la tlotta, custoditrice del mediterra- 

 neo, avea le sue stanze in Miseno, niente v' è di più facile, che i soldati e gli 

 ufìfiziali che la componevano, o quando erano congedati, o quando si godevano 

 le lor vacanze, si spargessero per tutti que' luoghi amenissimi, de' quali molti 

 di loro saranno stati natii, e quivi lasciasser memoria della lor ilimora. Né man- 

 co mi si opponga T analogia del nome dell'antica Retina con quello dell' odier- 

 na Resina, come se questa succeduta fosse nel luogo di quella: poiché se per 

 attestazione degli accademici ercolanesi in tota illa ora quoddam petrolei ge- 

 nus liquidae Resinae simile innatat., e chiaro che la nuova città può da questa 

 circostanza aver pigliato il suo nome, senza che ci bisogni ripeterlo dall'antica 

 Retina, la quale avrebbe sempre tanta analogia con la moderna Resina, quan- 

 ta ne ha la ragia, da cui questa deriva il suo nome, con le reti, da cui si vuol 

 derivato il nome di quella. Che se negli antichi scrittori non trovasi fatta men- 

 zione di Retina paese, ben trovasi In una lapida, recata dal Grutero e dal Rez- 



