— 226 — 

 canza di ogni sistema che meritarono la taccia di barbari agli Ottomani. Tutto 

 ciò per altro non devesi attribuire alla legge ch'esiste, ma alla legge che man- 

 ca, e senza farmi panegirista del Korano mi è d' uopo confessare che le poche 

 leggi di materia civile in esso racchiuse si fondano sopra la più rigorosa giu- 

 stizia. 



Eccone alcuni esempi tratti dal Cap. IV ch'io presento seguendo la tra- 

 duzione Francese che due anni fa ce ne offerse Kasimirski e che sembra più 

 esalta di quella di Savary e delia Latina di Maracci. 



« O uomini rispettate le viscere che vi portarono, n 



ri Restituite agli orfani i loro beni né cangiate ciò che loro spettava di 

 ?i buono con altro di peggior qualità. Non dilapidate il retaggio di essi con- 

 " fondendolo col vostro. « 



n Se temete di essere ingiusti verso gli orfani non isposate fra le donne 

 n che vi piacciono che due, tre o quattro. Se ancora temete di essere ingiusti 

 « sposatene una sola od una schiava. Tale condotta vi terrà facilmente sulla 

 » via della giustizia. — Assegnate alle vostre mogli la loro dote, e se ad esse 

 » piace rimeltervene una parte, godetela a vostro piacere. — Non consegnate 

 " i beni a quelli che sono incapaci e che Dio ha confidato alle vostre cure co- 

 !' me un terreno, ma amministrateli voi stessi, fornite ad essi il nutrimento e 

 « le vesti ed usate seco loro parole dolci ed oneste. — Esperimentate le facoltà 

 " intellettuali degli orfani fino a che sieno giunti all' età del matrimonio e"d in 

 n allora se ritrovate in essi un giusto criterio restituite i loro beni. Guardate- 

 " vi dal consumarli per prodigalità e di affidarli ad essi. Se aumentano, il tu- 

 » tore ricco non deve toccarli: quello che è povero può usarne con discrezione. 

 " Al punto della restituzione fatevi assistere da due testimonii. Dio terrà conto 

 " delle vostre azioni e ciò deve bastarvi, n 



it Gli uomini devono avere una porzione dei beni lasciati dai loro padri, 

 w dalle loro madri, dai loro congiunti : le femine devono egualmente avere una 

 ;' porzione di ciò che i loro padri, le loro madri, i loro congiunti lasciarono. 

 ■■' Che la eredità sia di grande o di tenue valore esse devono averne una parte 

 » determinata. — Allorquando i parenti, gli orfani, i poveri sono presenti al 

 '•, partaggio, date loro qualche cosa e rivoghete ad essi mai sempre dolce ed 

 " onesto linguaggio. — Chi teme di lasciare dopo se dei figli nella debolezza 

 n degli anni non abusi della condizione degli orfani, tema Dio ed abbia una 

 >•> retta parola. — Coloro che iniquamente divorano il retaggio degli orfani 

 " introducono il fuoco nelle loro viscere e saranno un giorno consumati dalle 



