— 70 — 



doni e profittare del loro danaro si è che per quelli prendi ad amarli, e chi ama 

 uno, ne desidera naturalmente anche la lunga vita e la durata : e nell' amore 

 dell' oppressione sta racchiusa la volontà di far male ai veri servi di Dio e di 

 distruggere il mondo. E quale maggior pregiudizio alla rehgione e alla vita 

 futura ? » 



Circa agli studii leggiamo questi a\^'ertimenti : « Se coltivi la scienza sia 

 essa tale che migliori il tuo cuore, purifichi la tua anima, come se tu sapessi 

 assolutamente la tua ^ita non poter durare oltre una settimana. Non ti occupa- 

 re della giurisprudenza, della polemica, dei principii, della metafisica e simili 

 cose, scienze tutte che non ponno soddisfarti ; volgiti piuttosto alla conside- 

 razione del cuore, alla conoscenza delle qualità dell' animo, all' allontanamento 

 dalle afiezioni del mondo, purifica la tua anima dalle cattive tendenze, e attendi 

 all'amore di Dio, al suo servigio, e all'acquisto di buone quafità, giacché 

 non passa giorno uè notte in cui non sia possibile la morte. » 



La traduzione di queste due opere, di cui mi \'enne in acconcio di parlarvi 

 quest'oggi, non può darvi certamente se non una scarsa idea di quanto siano col- 

 tivati gli studii orientah in Germania. Un tanto studio posto a quelle produzioni 

 della mente umana in regioni sì dalle nostre lontane e diverse, non può negarsi 

 che non abbia a tornai-e a grande profitto della linguistica, dello scoprimento 

 delle affinità e deri\ azioni dei popoli e principalmente della loro storia, laonde 

 sotto tale rispetto è commendabilissimo, e non potrebbesi mai abbastanza desi- 

 derare e raccomandarne la coltura anche in Italia, la quale non avrebbe ad es- 

 sere a niuno seconda nel campo del sapere. Che se difficih corrono i tempi, 

 se manca l' incoraggiamento, se una letteratura leggera troppo dcAia gì' Itahani 

 da' buoni studi e dall' attendere a dare frutti luminosi del proprio ingegno e de- 

 gni dell' antica fama, si pensi che tanto maggiore sarà il merito, quando, invece 

 di menar borioso vanto delle glorie passate e su di esse come su soffice cusci- 

 no adagiarci, tlaremo opra ad aumentarne il tesoro^ e a rivendicare il posto che 

 ci spetta nel banchetto intellettuale delle nazioni. 



Utile adunque coltivare anche lo studio delle lingue orientali, da cui può 

 \ enire molto lume alla scienza, ma non parmi eguale il profitto circa alla poe- 

 sia. Ben è vero che la nostra poesia ha bisogno di ritemprarsi a nuove e fre- 

 sche fonti ; ben è vero che le frasche arcadiche, che le indi\ iduahtà del poeta 

 non sono più pel nostro secolo, in parte annoiato di quelle immagini con 

 |)oca varietà eternamente ripetute, richiedente dall' altra qualche cosa che 

 sollevi dalla poco confortevole realità , che parfi al cuore ma alla mente insie- 



