— i93 — 



rono vivissimo desiderio di veder tutta pubblicata ((uella tragedia del Mussato, 

 dacché sappiamo averla il Dall' Acrpia tradotta per intero. E colai desiderio, che 

 qui si esterna, non è uno dei consueti blandimenti, perchè questa Ezzelenide ha 

 in alcune sue parti tal nerbo e tale drammatica evidenza onde a ragione asseriva 

 il signor Dall'Acqua che, se il Mussato avesse ardito emanciparsi dalla comune 

 opinione di quo' dì togliendo a cantare fatti patrii con lingua patria, come osò 

 Dante, questo primo saggio tragico avrebbe forse bastato a rettamente avviare 

 sin d' allora la tragedia itahana, che sventuratamente pargoleggiò fra noi per 

 troppo lungo tempo. E non i pregi soltanto dell' Ezzelenide ci fanno desiderare 

 di vederne pubblicata la traduzione, ma la singolarità eziandio di questa trage- 

 dia; per la quale sarebbe manifesto che certi pensamenti in fatto di drammatica 

 che si attribuisconi) ad una scuola tutto affatto moderna, non sono così nuo\ i 

 come si crede. In fatti si altri])uiscc a' romantici l'aver lasciata l'unità di tempo 

 e di luogo, e in questa tragedia del secolo XIII non è menomamente serbata nò 

 l'una, né l'altra. Dicesi moderna innovazione l'intento di attenersi nel di-amma 

 alla verità storica in modo, che l'azione di-anmiatica sia commento alla storia ; e 

 nell' Ezzelenide ci sono di molte scene che ( io non so poi con quanto vantaggio 

 dell'azione) con grande esattezza ci mettono dinanzi i fatti e le condizioni di 

 quei tempi procellosi. E si lumno finalmente per romantiche certe situazioni, non 

 so se meglio dire strane o fantastiche, e im cotal colorito cupo, e le imagini ri- 

 traenti dalla singolarità delle situazioni : ma io credo che Vittor Hugo non disco- 

 noscerebbe per sua la scena nella quale la madre di Ezzelino racconta ai propri 

 figh com' ella li concepisse per opera del demonio, e i colori con cui sono ritratti 

 i particolari del nefando concubito. 



E così io aATci posto fine alla presente relazione, se, fattonìi a ragionare 

 delle belle lettere, non credessi debito mio ricordare anche le belle azioni, che le 

 muse si dissero figliuole di iMnemosine perchè era ufficio loro sei-bare memoria 

 delle opere commondcvoli e tramandarle in esempio alla posterità. E sarebbe 

 oltre ogni dire scon\cnientc che ragionando di quello che negli ultimi quattro 

 anni si fece in questo Ateneo, si tacesse che il nostro presidente conte Giovanni 

 Querini Stampalia, visto essere utile non meno che decoroso aUa città nostra che 

 fosse conservato il gal)inctto di lettura, presso a perii-e, e unito all' Ateneo, di tal 

 disegno si levò fervoroso propugnatore, non colle parole soltanto, ma con gene- 

 rose largizioni. Imperocché, a ciò al)bisognan<lo di min lie\e spesa, non lai-dò a 

 sovvenire egli allimpotenza della società; nò si restrinse soltcuilo ai primi bisogni, 

 ma a quanti sin (jui se ne presentarono, a tutti con illimitata hberalità soddisfece. 



