— 214 — 



non molto conosciuta, ma pur unica Togata che esista, dalla cui versione ed 

 emcndazion testuale aveva allora rimosso la mano (*), così oggi del pari mi ac- 

 cingo a rendervi ragione di ciò, eh' ebbe a formare il soggetto de' miei, qualun- 

 que e' siansi, filologici sludii da quell' epoca fino al giorno di oggi, cioè per lo 

 spazio di circa tre anni. 



Questi furono da me per buona parte impiegati nello studio di due antiche 

 Storie Latine di Alessandro scoperte dall' Eni. Card. Angelo Mai ( il cui solo 

 nome in fatto di classica letteratura antica vai più che ogni elogio ), gli autori 

 delle quali, comechè vogliansi riferire ai secoli dell' inferiore latinità, sono però 

 al tutto compresi nella collana di quegli Scrittori, che fanno ancora autorità in 

 fatto di lingua, come quelli, che quantunque fiorissero ne' tempi, in cui la Ungua 

 volgeva alla barbarie, pure hanno scritto quando la lingua durava ancora nel suo 

 vitale vigore, ed era la lingua che o si parlava, o s' intendeva dall' uno all'altro 

 confine del vasto Impero Romano. E son queste Storie : i. Un Itinerario di 

 Alessandro, ossia un Compendio delle sue spedizioni, scritto da un Autore, che 

 ora, per non anticipare lo sviluppo della mia ìMemoria, devo chiamare ignoto, 

 perchè ignoto o almeno incerto fu credulo dallo scopritore dell' opera ; 2. una 

 Storia in tre Libri delle imprese di Alessandro scritta in greca favella da un 

 Esojw, e recata in idioma latino da Giulio Valerio. È dunque mia intenzione 

 tenervi in questa Memoria ragionamento prima della materia, che io ebbi tra 

 mano; poi della maniera con cui da me fu trattata. In tale relazione però, a non 

 abusare della vostra pazienza, anzi tratto vi avverto, che sarà mia cura precipua 

 risecare quanto aver vi potesse di ai'idità troppo noiose, e in pari tempo brigarmi 

 a non lasciarvi passare inosservata cosa alcuna, che all'integrità del mio assunto 

 appartenga. E perchè troppo lunga è la via, che io devo percorrere ; così ben 

 giusto riguardo mi obbliga a dividere questa lettura in due separate adunanze. 



Solo mi spiace che tanto la mia versione, quanto il testo emendato e i miei 

 commenti italiani sopra questi due autori abbiano per la massima parte ornai 

 veduto la luce ; sicché non mi sarà dato del tutto giovarmi delle dotte osserva- 

 zioni, che dalla vostra sapienza ben posso aspettarmi, o Colleghi. Però il mio di- 

 spiacere è in gran parte temperato dal pensiero, che una separata edizione, a cui 

 ora sto attendendo, del solo testo latino coi commenti da me scritti in latina fa- 

 vella, non ha ancora veduto la luce : onde se delle vostre osservazioni non mi 



(*) Qnerolus sive Àuhdaria Incerti Aactoris Comoedia Togata nella Collezione degli 

 Scrittori latini, con traduzione e note. Venezia, Tip. Àntonelli, 4851. — La Memoria, che qui si 

 accenna, tu letta nell' adunanza del 15 maggio 1851. 



