— 227 — 



niodoj con cui egli diiude il racconto della fondazione di Alessandria (lib. I, cap. 

 XXX) : Eniin vero libi super civitalis illius conditmn dictum habebis. Parlando 

 di Faro avea dello nos et noslros, ])arlundo di Alessandria dice civitatis illius. 

 Un Alessandrino, secondo oi;ni probabilità, a^rebbe dello huius j ma sì bene po- 

 teva dire illius un cittadino di Furo, la (jnale (|uanlun([ue vicinissima ad Alessan- 

 dria è pur separala da essa. Però si potrebbe anche dii-e, che l'Autore usò illius 

 riferendolo all' antica Alessandria, quale fu fondala da Alessandi-o, non quale si 

 trovava a'suoi tempi. Ula ciò poco importa: sia egli di Faro, o di Alessandria, noi 

 potremo almeno in lato senso alTermare che Esopo fu Alessandrino. 



Detto quanto dir si poteva intorno all'autore del greco originale, or dobbia- 

 mo, che più ci interessa, rintracciare notizie sopra i due scrittori latini scoperti 

 dall' Eni. ]Mai, ^ ale a dire sopra l'Autore deiritincrario, e sopra il Traduttore di 

 Esopo, cioè Giulio Valerio. 



L' Ilinerario di Alessandro sta scritto in quello stesso codice dell' Ambro- 

 siana Biblioteca, che pur contiene la versione di Giulio Valerio. Uno è 1' ama- 

 nuense d' ambedue le storie, come apparisce dal facsimile premesso dall' Eni. 

 JMai alla sua prima edizione, e che pur si ripete in calce a questa Memoria. Oc- 

 cupa nel codice il secondo posto ; e incomincia immediatamente nella stessa pa- 

 gina dove termina Giulio Valerio, i cui tre libri sono contraddistinti nel codice 

 coi tre nomi, ortus, actus, obitus Àlexandri. Tra il fine di Giulio Valerio e il 

 principio dell' Itinerario sta questa iscrizione : Explicit obitus Àlexandri. Inci- 

 pit Itinerarium eiusdem. L'Itinerario, come ho notato, manca dell' ullinio qua- 

 derno, onde ignoto ci resta il nome del suo Autore. E certamente ( così la dis- 

 corre r Em. Mai ) il vedere in li-onte alla prima opera il nome di Giulio Valerio 

 e lo scorgere alla metà dell' ultima pagina il cominciamento dell' Itinerario 

 senza alcuno spazio, con questa iscrizione in mia stessa e medesima Imea con- 

 tinuata : Explicit obitus Àlexandri. Incipit Itinerarium eiusdem, può di leg- 

 gieri a prima vista trar in errore, e indurre ad aggiudicare tulle e due le 

 opere al medesimo autore. Accenna ancora 1' Em. Cardinale la diversità 

 dello stile come prova a convalidare la propria opinione : e benché si pro- 

 fessi di non voler dare alcun positivo giudizio su questo argomento, pure 

 abbastanza chiaramente addimostra, non esser egli jsunto persuaso che uno deb- 

 ba essere 1' Autore delle due opere. Ula io penso altrimenti, e giudico che non 

 sia mollo improbalìile supporre l' interprete Ialino di Esopo, cioè Giulio Valerio, 

 autore anche dell'Itinerario. Si noti eh' io dissi non molto improbabile ; perchè 

 non è mia intenzione di pronunciare definitiva sentenza intorno a questa con- 



