— 243 — 



accorgendosi dell' errore se non dopo d'aver trascrii la la quinta, alla quale lece 

 poi susseguire le due prime dimenticale, indi passò alla sesia e continuò la scrit- 

 tura. Sicché la lezione del nostro codice 



Orientili vir/or, marcentior vero ■-, ì ilam esse respotisiim est : 



viseretur occiduus, ortumque '5 qiwd solis quoque ferventior 



ìioiniìiis esse quo vivllur = orieiUis vitjor, marcentior vero 



vitam esse responsiim est ^ viseretur occiduus , orlumque 



quod solis quoque ferventior <u hotiiinis esse quo vivitur , 



contraqne quo frigeal jj contruque (occasum) quo frigeat. 



cioè alla domanda se fosse più forte la vita o la morte : 



« Gli fu risposto^ la vita : perchè anche il sole mostra più fervido vigore nel 

 nascere, più languido nel tramontare ; ed è appunto dalla nascita, onde comincia 

 all'uomo il vigor della vita ; dalla morte, ond'egli comincia a freddare.» E che la 

 risposta debba incominciare certamente dalle parole Vitam esse responsum est, il 

 posso dedurre per analogia dall' incominciamento delle altre risposte : Ad haec 

 resjìoiisum est — Ad idque responsum est — Terram esse respondent — Frau- 

 dis potentiam esse respondent — • Laevas esse responsum est. L' amanuense poi 

 nel ripigliar la scrittura deve aver ommesso per confusione la voce occastim, 

 mortem o altra simile, che è voluta assolutamente dal contcsto,^cd è chiamata 

 dall'altra voce correlativa ortum; correlazione chiaramente indicata dall'avver- 

 bio contra. Ilo aggiunto adunque occasum ; e mi parve che per tre ragioni sì 

 dovesse preferire questa voce a qualunque altro vocabolo esprimente morte : 

 1." perchò meglio si aQìi colla similitudine del sole, e colla voce ortum, 2." per- 

 chè il suo genere accorda con quello del relativo quo che segue subito dopo, 

 3.» perchè il numero delle lettere, ond' è composta la voce occasum, conviene 

 precisamente alla giusta proporzione della sesta linea colle altre precedenti. 



Ma quanto alla emendazione del lesto basti il saggio fin qui recato. Ora ei 

 mi pare che queste emendazioni presentino tali caratteri di critica certezza, che 

 un uomo, per quantunque scrupoloso, non mi vorrà certo accagionar d' arditez- 

 za, se le ho introdotte nel testo. Credo anzi che in tal materia nessun mi vada 

 innanzi nello scrupolo : ed io vorrei pure additarvi alcune delle mie congetture 

 che non osai introdurre nel testo, e metto pegno, che voi stessi, onorevoli Acca- 

 demici, sareste pure astrelli a confessare che altri nien riguardoso di noe ve le 

 avrebbe fidenlemente inserite. 



Sia per esempio questa. Al cap. XWI sect. 34 del Lih. II di tiiulio Vale- 



