D EL L' ACCADEMIA iSi 



scn"ni , iirescntava da me stesso il primo fascicolo colorito della Grande Analo- 

 mia medesima (l). Ora poi che il publjlico ha esternato i suoi sentimenli ver- 

 so quest' opera con tributi di venerazione , che potrei io mai aggiungere di 

 più elofjuente o espressivo? Tuttavolta non vi sai-à discaro d farvi palese con 

 qual senso di rispetto e di ammirazione io vedessi immediatamente accolta 1' ope- 

 ra di Paoli) Mascagni, sino dal suo primo apparire, nelle Università di Geno- 

 va, di Torino, di Parigi, di Oxford, di Gand,di Liegi, di Bonn, d' Ileidel- 

 berga , di Padova e di Bologna , come accetta ed onorata fosse nelle Accade- 



publication de ì Anatomes universa Pault Mascagni , sur une téle celoriée qui ne 

 forine qu' une pelile parlie des lables que p ai V honneur de vous présenter , et d'' aprés 

 laquelle vous sembliez croire que f ouvrage public en Toscane , éiait diffcrent de ce- 

 lai public dans la lilkographie du conile de Lasleyrie. Si vous comparez ces deux 

 travaux ensemble, vous en reconnattres P identilé et le vérilable auleur,et vous virrez 

 que si un aulre noni a pu en imposer à des cunsciences aussi éclairéés que les v6- 

 tres, V illuston se dissiperà comme les nuages devant les rayons du soleil. 



Celai qui ole aux ouvrages du genie des grands hommes le noni de leur 

 vérilable auleur pour y subsiiiuer le sien, quelle qu'en toit la raison, éprouve le nie- 

 nte sorl que cet edile , qui voulait immortaliser son nom en cachant celai de /' archi- 

 tede qui avait donne les plaus des plus beaux monumens. Le noni de ce dernier re- 

 sta grave sur le marbré et sur le bronze , et ceiui de V edile tomba avec le .plulre qui 

 les recouvrait. De mcme, tout nom étranger grave sur les lables de Mascagni est 

 trace sur le plàtre , et celai de V immortel auteur de la grande Anatomie vivrà éler- 

 ncllement, comme V ouvrage lui-mém?, comme la science anatomique, comme f humanilé ! 



Daignez agréer , 3Iessieurs, P assurance de mon profond respect et de ma re- 

 connaissance. 



(Extrait des Archives générales de Medicine, imprimerie de Migneret , Rue 

 du Dragon n." 20.) 



(1) Partendo io la prima volta per Parigi e per Londra nel 1824, la nuo- 

 va Società editrice, per mezzo del Professor Barzeliotli, mi pregava di questa mis- 

 sione, ed io portai a lutto mio carico una copia in colori del primo fascicolo per 

 ralla Italia, in Francia, in Inghilterra, nel Belgio , e nella Germania, e la resti- 

 tuiva corredata di alcune associazioni. Io non ebbi mai, né feci premure per alcu- 

 na indennizzazione di spese, che pure ne commisi. Quello che io ho avuto, tanto 

 per la traduzione daW italiano in latino della spiegazione delle controlavolc , estesa 

 dal Sig. Girolamo Grifoni allievo del Mascagni, e Settore in questa Università, co- 

 me per ogni altro servigio reso alla società editrice , é stata una copia in colori del- 

 la Grande Anatomia. Io ne sono stato contentissimo, ma ho il diritto di far sa- 

 pere, che nulla pensai mai a chiedere, e mi sarei trovato offeso di ricevere alcuna 

 compensazione in danaro dagli amici. 



