DELL'ACCADEMIA agi 



SULLA VERA INTERPRETAZIONE 

 DI UN PASSO D' OMERO E DI VIRGILIO 



DISCORSO FILOLOGICO 



DEL SOCIO CORUISPONDE.NTE 

 ACCADEMICO DELLA CRUSCA 







'uanto vantai;gio abbian recato all' incremento dell' umano sapere le 

 osservazioni e gli stiidii fatti sulle opere dei Greci e Latini scrittori , fin da 

 quel tempo in cui per virtù specialmente di toscani ingegni , le buone lette- 

 re a nuova vita risorsero , egli è ormai cos'i manifesto, die inutil cosa sareb- 

 be il rammentarlo. Ed in vero non può esservi alcun che non sappia, quali 

 beneficii dall' eccellenza di questi studii alla civil società ne siano derivati , e 

 qual copia di utilissime cognizioni siasi ovunque per tal mezzo dilì'usa. Furo- 

 no essi che dissiparono le folte tenebre , che ingombravano i secoli dell' età 

 di mezzo, e con luce vivissima rischiararono le umane menti , ed alfa cogni- 

 zione del vero e del bello le ricondussero. Fu per essi che le antiche memo- 

 rie, già da tanto tempo smarrite, rinacquero, e la storia e la scienzg de' pri- 

 schi tempi cominciò tutta a svolgersi ed insegnarsi. Quindi gli usi sacri e pro- 

 fani delle trascorse genti si appresero, quindi le costumanze loro, cos'i pub- 

 bliche come private, si riconobbero; in una parola, tutto quello che al va- 

 stissimo regno delle arti , delle lettere , e delle scienze antiche appartenne , 

 mercè di questi studii potè comprendersi ed eslimarsi. IN'on è maraviglia per- 

 tanto se que' sommi scrittori, che, vinta la crudeltà del tempo e della for- 

 tuna , poterono giugnere fino a noi , creduti furono meritevoli dell' attenzio- 

 ne di uomini per ingegno e dottrina rinomatissimi, i quali si accinsero ad il- 

 lustrarli. Non vi è infatti oggimai scrittore alcuno, sia Greco o Latino, che 

 non vanti, per cos'i dire, una folla di espositori, d' interpetri , e traduttori, 



