292 ATTI 



i (luali tutti posero ogni stuilio e soUecllmline in i-enJer le loi'o opere vie più 

 iiiii'lligiblli , emeiulale, e corrette. Egli è però da dolersi, che per la sover- 

 chia copia di quelli, che giù illustrarono le opere degli antichi, ne sia fatal- 

 mente avvenuto , clie ognuno stimi adesso adatto superfluo qualunque ameno 

 ed utile studio, e che nulla ormai più vi resti che servir possa di alimento 

 alle dotte ricerche ed esercitazioni degli eruditi ingegni ; poiché tutti son per- 

 suasi, che in esse, tante volte illustrate, e tante volte tradotte , nulla più sta 

 che offuscar possa nella benché minima parte le loro bellezze, o ritardare an- 

 che per poco la loro pienissima intelligenza. 



^la quanto essi s ingannino nel lor pensiero facilmente si può dimostra- 

 re : poiclié se con animo all'atto scevro di qualiuique preoccupazione ci pon- 

 ghiamo attentamente ad esaminare , per una parte le opere classiche degli an- 

 tichi, e per T altra le molte prove, e le ripetute fatiche de' loro interpetri 

 e traduttori, noi saremo alla fine costretti a confessare, che molto ancor vi 

 rimane, ove possono gli studiosi utilmente e lodevolmente applicarsi: percioc- 

 ché egli é ben certo , clie , ossia per naturai condizione e fralezza delie nostre 

 menti , ossia per la vastità ed ampiezza dello scibile umano , o per la somma 

 difficoltà di penetrare nel più segreto dei sensi di quei sommi scrittori , la sor- 

 gente del bello non é per anco in essi estinta ; ma s\ copiosa e perenne tut- 

 tora si serba , che né vani , né infruttuosi saranno per esser giammai quelli 

 stiidii 5 che altrui piacesse rivolgere all' antica classica letteratura. Della qual 

 verltìi molte belle testimonianze ci somministrano i filologi e gli eruditi del- 

 l' et "i nostra, i quali ogni lor cura ripongono in questi studii, donde poi trag- 

 gono ampio tesoro di erudizione , per accrescere ed illustrar sempre più l' im- 

 pero inviolabile della ragione. Alle quali testimonianze mi sia lecito aggiugne- 

 re alcuna di quelle, che a me pure è avvenuto di ritrovare scorrendo le ope- 

 re degli antichi; non già per dar peso maggiore ad una verità di per se stes- 

 sa cos'i manifesta , ma per sottoporre al giudizio di questa Accademia il mio 

 pensiei-o intorno ad alcuni passi di antichi scrittori, che secondo il mio avvi- 

 so non furono per anche bene intesi, o per lo meno chiaramente e conve- 

 nientemente spiegati. 



Incominciando pertanto queste mie osservazioni da un passo d' Omero, 

 io prego di ricliiamare alla memoria ciò che si narra nel primo libro dell' Ilia- 

 de. Crise , Sacerdote di Apollo , in atto supplichevole si presenta al campo 

 greco , e chiede il riscatto della diletta sua figlia. Il consentono i Greci , ma 

 vi si oppone Agamennone : per il che sdegnato quel Nume , con orribile pe- 

 stilenza affligge r esercito , e seco vi trae la desolazione e la morte. Attenuto 

 Agamennone da tanta sventura , rende finalmente la figlia , placa Apollo con 

 magnifici sacrifizii , ed ordina che con sacre purificazioni si renda netta e pur- 

 gata ogni schiera dalle immondezze , che questo morbo vi avea lasciate. Ob- 

 bediscono immantinente al sommo Duce le greche genti, e tutto il campo a 



