DELL'ACCADEMIA agS 



preci e sacrifizii si volge , affine di rendersi propizio e benevolo I' irato Dio. 

 Ecco le parole , colle quali Omero descrive questi sacrilizii , e queste religio- 

 se lustrazioni. 



Oi' S" aiTO\uu.XAWìT0 , xai «'{ a'xa Xu^ar t /ìaf^or , 

 E'V^'v iT' A'^oA^Mi'i Ti\tii(r<ra; f'xaTo'ufias 

 Taopojv n"<r' luycùv -nufa i^iv' a\o'( a.'TfuytToto. 



I quali vei-si , secondo la letterale traduzione latina di Samuele Clarcke, 

 del Berglero, e di altri più accreditati interpreti, cos'i si spiegano: 



« Exercitum aulem Agamemnon lustrar! jussit: 



« Illi igitur lustrahantur. et in mare sordes projiciebant , 



« Sacritìcabanl([iie Apolllni perfectas hecatombas 



« Tauix)rum , et Caprarum , juxta litus maris infructuosi. 



Ciò che è da osservarsi in questo passo consiste appunto in quelle ulti- 

 me parole che dicono : 



»... IT afa S-Tv' u'Xof a-'TCiJiTcìo 



.... juxta litus maris infructuosi 



dalle quali si rileva , che Omero appellò il mare infruttuoso , e di questo epi- 

 teto in moltissimi altri luoghi de" suoi poemi si valse , ogni qual volta di esso 

 ebbe a parlare. Ma per dirne sinceramente ciò eh' io ne penso, io non mi son 

 potuto mai persuadere, che questo sommo scrittore a-bbia voluto con tale ag- 

 giunto caratterizzare il ricchissimo e vastissimo Regno di ^Nettuno, perciocché 

 mal di lui giudicato avrebbe Aristotele nell'arte poetica, quando disse, che 

 avea superati tutti gli scrittori, che dopo di lui fiorirono, sì nella proprietà 

 delle parole, come nell' aggiustatezza delle immagini, e nell'esattezza e con- 

 venienza dei pensieri. La qual sentenza fu confermala ancora da Velleio Pa- 

 tercolo , il quale parlando d' Omero proruppe in queste belle e memorande 

 parole « ingenium sine exemplo maximum, qui magnitudine operis , et fulgore tar- 

 tnimivt solus appelìari poeta meruit;iu quo hoc maximum est, quod ncque ante il- 



lum, neque post illum, qui eum imilari possit , invenlus est Quem si quis 



caecum genitum pulat , omnibus scnsibus orbus est «. Ed in vero se si consideri 

 questa immensa e stupenda congregazione di acque, che da noi mare comu- 

 nemente si appella, non sterile né infruttuosa, ma fecondissima e fertilissima 

 ritroverassi , o riguardisi alla innumerabile e diversa fpianlità di ciò che in es- 

 sa si produce, vive, e dimora, o si ponga mente alle ricchezze si varie e tan- 

 te , che per mezzo della navigazione e del commercio a noi derivano. E che 

 Tomo X. 46 



