DELL' A ce A DEMI A 595 



tati diiir aulica fama, ogunlnientccliè (jiiello anche più anlico depjli aurei po- 

 mi dell' Esperidi . non da allro traeva origine, se non se dalle belle lane del- 

 la Colcliide. e dal via3^io ciie alcuni mercanli Greci intrapresero in quella 

 riccliissima regione per farne aCf[)iislo (1). re Veteres poetile, dice esso, t'psas pe- 

 ci cudcf prupier earilalcm uiiroas luibuissc pclles iradklcrunl , ut Argis Alrcus , quam 

 « sibi Thyeslem subduxe querùur : ut in Colchide Aecla , ad cujiis arietis pellem pro- 

 ti fedi regio genere dicuniur Argonantae : ut in Lybia ad Ifesperidas , itnde aurea 

 « mala, idest seciindum aniiquam consuetudinem , capras et oi'es, quas llercules ex 

 c< Africa in Graeciam exportavit. Ea enim sua voce Graeei appellarunt yuiTxa ■>'. 

 Ma quanto si opponga alle naturali prei-ogative del mare, ed alla sua forza 

 produlliva l'epiteto d' /"/"ru/^joso, abbastanza fu sentenziato da Plinio, quan- 

 do disse « Adeo nihil non gi^nilnr in mari (2) ". Per le quali cose tutte non 

 mi sembra possibile che Omero Io abbia chiamato aVpoVf'"» nel senso in cui 

 questa voce viene universalmente spiegata. E mi conferma sempre più in ta- 

 le opinione il considerare , che in più luoghi dell' Iliade e dell Odissea egli 

 ha adoperati , parlando di esso , epiteti operantissimi , e quanto mai dir si possa 

 espressivi, come per esempio son quegli di ayyidxSri!; (3) profondo , di y>.auxn (A) 

 ceruleo, di n'j^n'tsja (fij strepitoso, di o'pucM*''" (H) sollevantesi , di aVéVifaT»,' (7) 

 immenso, d' tV/itiVopof spazioso (8), di -<r»xti'^x<ii(r/?6- altisonante (9), e simili, nei quali 

 tutti io ben ravviso la grandiloquenza insieme, e la verità della natura, la 

 quale fu sempre da esso maravigliosamente rappresentata : ma non posso per 

 modo alcuno raffigurarla in a'rfiuyiTO! , se veramente nel significato di sterile e 

 infruttuoso si dovesse spiegare. Si racconta , che Madama Dacier era cos\ inva- 

 ghita delle stupende bellezze , che in se racchiudono i Poemi d' Omero, che 

 non potea mai saziarsi dal leggerli e meditarli. Ma ella poi non sapea darsi 

 pace , né potea credere , che in quella mente si grande e sublime fosse potuto 

 nascere quello strano pensiero di fingere, che Telemaco (10) dopo il ritorno 

 di Ulisse in Itaca , e dopo la strage fatta dei Proci , colle stesse sue mani pri- 

 vasse di vita, appendendole per la gola, alqtiante damigelle della sua corte, 



(1) De Re Rust. Lib. II. cap. 1. 



(2) Lib. IX. §. 7L 

 (ò) Od. ,. 413. 



(4) Jl. ir. 34. 



(5) //. a. 157. 

 (G) //. /?. 294. 



(7) Odyss. ?. 275. 



(8) //. 0. 58L 



(9) II. a. 34. 



(10) Od. IXII. 



