316 SUI RETTILI DI M. RUSCONI 



en se dégageant (uscendo) semblent perforer les parois du ca- 

 nal thoracique ( sembrano traforare uscendo le stesse pareti lin- 

 fatiche) , mais elles ne les perforent pas , par la raison que l' aor- 

 te, et les troncs qui en dérivent, ne sont pas, d'après lui, dans 

 la cavile de ce canal, ils sont simplement enveloppés dans ses 

 tuniques, corame le coeur est enveloppé dans le péricarde; en 

 un mot, Panizza a dit absolument et strictement ce qu'a dit a- 

 vant lui Bojanus; en effet, jeltez un coup-d'oei! surla planche 

 154 de ce dernier sur l'anatomie de la tortue Européenne, et 

 vous verrez les artères C. G. H. N. R. 3. 46 ex abundantibus 

 ductns Ihoracici recessibus atque commissuris emergentes ; ob- 

 servez de mème les planches 2 et 3 de l'ouvrage de Panizza et 

 vous verrez les artères 20. 21. 3. 4, qui à leur sortie du canal 

 thoracique sont parfaitement nues et semblent réellement per- 

 forer les tuniques de ce canal; et ici notez bien^ Monsieur, que 

 le principe que Panizza a pose dans ses conclusions (pag. 33) 

 n'a pas méme été applique par lui à tous les reptiles, car en 

 parlant des lézards , il nous dit que le canal thoracique marche 

 le long du coté gauche de l'aorte (scorre al canto sinistro del- 

 l'aorta, pag. XVI), de sorte que chez les sauriens, d'après lui, 

 ni l'aorte, ni les troncs qu' elle produit, ni les branches de ces 

 troncs , rien enfin serait enveloppé dans les vaisseaux lymphati- 

 ques, ce qui, pour le dire en passant, est entièrement faux, car 

 chez les lézards et les caméléoniens, l' aorte et une partie de ses 

 branches se trouvent renfermées , non pas enveloppées, mais 

 contenues, je le répète, dans les vaisseaux lymphatiques. Je vous 

 fais, Monsieur, cette observation, non pas dans la vue de di- 

 minuer les éloges que raon célèbre collègue pourrait avoir méri- 

 tés, mais uniquement pour vous prouver qu'il n'a jamais avan- 

 ce dans son ouvrage, que les artères en general sont entière- 

 mente enveloppées dans les vaisseaux lymphatiques , et pour vous 

 convaincre en méme temps que dans ma lettre à M. Breschet 

 j'ai dit la pure et stride vérité. 



Pavle le 31 janvicr 1843. 



