NEI YULCAM 381 



lampada da smaltatori, e prodiicevano un rumore, a un 

 di presso simile alla medesima. Tali fiamme passaggere ec- 

 cedevano di rado tre piedi di altezza: la loro luce era 

 sovente dileguala dallo splendore dei getti delle materie 

 fuse. Queste sono le sole fiamme che io abbia veduto nei 

 crateri , e vi ha luogo di credere che li vulcani non ne 

 producano altre. Ciò che si chiama generalmente fiamme, 

 nelle eruzioni, non sono che vapori ardenti etc (Loc. cit. 

 p. 247. et 248). 



w Lo spettacolo ammirabile di cui mi fu dato go- 

 dere offriva assolutamente le stesse circostanze , che circa 

 quarant'anni più lardi, si rivedono in Italia. Io mi stimo 

 tanto più felice quanto che ad una sì grande lontananza 

 di tempo e di luogo la mia osservazione sia confermata 

 quasi testualmente , benché sia stat? , se la mia memoria 

 non mi tradisce, un po' aridamente trattata con inesattez- 

 za in qualche parte , e forse volontariamente trascurata in 

 altre. Che che ne sia, le tiamme che io aveva certamente 

 veduto, e pel primo indicate, senza porre la minima av- 

 vertenza a ciò che diviene una scoperta oggidì, non m'im- 

 pedirono di estendermi sulle descrizioni enfatiche che si 

 suole fare in certi libri, ne' quali tutto è in fiamme al- 

 lorquando si tratta di eruzioni , di incendj sotterranei , di 

 sconvolgimenti , di commozioni , di convulsioni vulcaniche 

 eie. Io concludeva » che vere fiamme non si fanno vedere 

 che nelle aperture che sono direttamente in comunicazione 

 coi focolari vulcanici, e giammai sulle correnti di lave, 

 anche presso la loro sorgente. » Io era per conseguenza 

 all'unisono nel pensare col nostro corrispondente;, ed io 

 stampava sul principio del 1804, ciò che si stampa della 

 sua scoperta sul finire del 1843. 



