386 SUL MONTE TELIO 



„ terra . Tutto il monte è di terreno raolle , con vari 

 „ rialzamenti a guisa di colli e così ferace che produce 

 „ ogni generazione di piante . Qui abbonda V ossia e 

 ,j l' abete : lo sfendamno o la zigia e ancora il cipresso 

 j, e il cedro „ . 



Sopra queste prime parole del testo, sarà da dire 

 primieramente che la città di che parla Dicéarco è, per 

 avventura, Demolriade fabbricata, secondo che dice Slra- 

 bone, da Demetrio Poliascete (i), la quale dava age- 

 vole via ai monti Pelio ed Ossa ed era luogo di grande 

 rilevanza per la sicurezza della Macedonia sin che durò 

 in istato di regno (2). 



Appresso questo è da notare che Teodoro Gaza , 

 traducendo TeolVasto , rende la greca voce c^ua per la 

 latina scìssima (3): il quale Teofrasto pone essere X' os- 

 sia in tutto siuiigiiante all'abete. Dove il Bodeo dice: 

 5, non satis inter recentiores convenit , quae pianta o^u« 

 „ dici debeat (4) ,, e Dicéarco pure nel nostro testo 

 fa menzione spartitamente dell' ossia e dell' abete . Né 

 qui voglio tacere 1' opinione di alcuni grammatici ed eru- 

 diti, i quali, commentando il verso 5o del Lib. V. del- 

 l'Iliade di Omero, tengono che 1' aggiunto dell'aggettivo, 

 dato dal poeta all'asta di Menelao , che uccide' il figlio 

 di 3trosio , sia da derivare dalla radice hìyoc'-^ sì che il 

 poeta intenda a mostrare che l' asta dèli' Atridé , era 

 fatta di questo legno, ed era fortissima ^ piuttosto che 

 acuta , come spiegano altri grammatici traendo da altra 

 radice la voce usata da Omero j il quale' volendo , in 

 altri luoghi, significare l'abete, lisa fà voce • pròpria : 

 liilchè si vede che non pone una per l' altra , senza al- 

 cuna distinzione . La voce ossia dura tuttavia presso i 

 1; ■ 



:*/('i) Lib. IX. pag. 436. 



■ (2< id. rag. 438. 



(3; Hist. Piantar. Lib. IIL cap. io, 

 (4) iJ- Pa?- «71- 



