DEL PROF. S. GUERARDI 403 



et alla integrità ridotto ecc. — ; e nel libro che porla per lilolo 

 — Tulle le Opere d' Àrilhmetica del famosissimo Nicolò Tarta- 

 glia — . I» queste due ultime opere specialmente non si vedreb- 

 be come meritato si fosse la taccia d' aver atteso pochissimo 

 alla bontà delia lingua, quando pure per ridurle alla lezione, 

 assolutamente buona, in cui uscirono vivente lui, si fosse egli gio- 

 valo dell' ajuto di qualche perito nella volgare favella, secondo 

 l'uso allora non infrequente anche tra i maggiori fliosofi nostri. 

 Avvezzi eglino a studiare, ed a scrivere sempre opere latine, 

 quella volta che voltano dettare una cosa in volgare^ si trova- 

 vano imbarazzati, non conoscendo abbastanza l'illustre, ossia 

 quel de' più purgati nostri scrittori; s'ajutavano quindi di chi 

 ne faceva professione. Ciò accadeva particolarmente pei Veneti: 

 presso i quali vige anche adesso, allora poi dominava la pre- 

 tensione di essere intesi da tutti gl'Italiani, parlando e scri- 

 vendo in quella, per verità dolcissima e carissima, loro favella, 

 nella quale erano concepite, e promulgate le leggi ed ordinan- 

 ze della fiera Republica. Ma il Tartaglia non si valse per cerio, 

 nelle scritture dei Cartelli, dell'opera di alcun grammatico, o 

 professore di belle lettere. Lo accenna egli stesso nel secondo 

 de' medesimi. Dopo essersi burlato dello scrivere latino dell'av- 

 versario sopra la materia in dispulaziono , nella quale la lingua 

 non c'entrava per niente, e dopo aver fatto sentire che anche 

 egli, se gli fosse paruto, avrebbe sapulo rispondergli latina- 

 mente , viene a queste proprie parole : Io non voglio pero dire 

 che tal mia risposta fusse tanto elegante ne piena de tanti fioriti 

 vocaboli , come che e la vostra ( se tal risposta e vostra cioè da 

 voi coinposla ) onci confesso che la saria mollo di quella inferio- 

 re , il medesimo polria esser farsi questa insieme con lultra mia 

 risposta a voi scritta yjv la mia juatersa lingua volgare , cioè 

 esser farsi mollo inferiore, si in ellegantia , come de più fiorili 

 vocabili toscani, del vostro primo cartello, a me scrino in lin- 

 gua Tosca, perche in effetto, essendo io Brisciano (et non aven- 

 do io ginmai imparato lingua tasca ) Eglie necessario ( A'O.V vo- 



LENDOStE SERVIRE DI QUEGLI CHE DI TAL LISGUA FASXG PRO- 

 FESSIONE, come fati farsi voi) che la pronontia mia, me ve dia 

 in nota per Brisciano , cioè un puoco grassello di loqnella , come 

 the la natura ne ha dato per privilegio, et inassime a me più 



