6 LETTERA 



scelto ad argomento di questa mia lettera di esaminare 

 cosa fosse il Moly nominato da Omero nel X. dell'Odis- 

 sea, dove scrive: 



M Finito il ragionar, l'erba salubre 



w Porserai già dal suol per lui divelta, 



)) E la natura divisonne: bruna 



» N'è la radice; il fior bianco di latte; 



)> Moli 1 Numi la chiamano: resiste 



w Alla mano mortai , che vuol dal suolo 



» Staccarla; ai Dei, che tutto ponno, cede » (1). 



Il leggersi che il Moly qui nominato è detto essere 

 wvi'erha, che ha la radice nera (il testo ha pi^rj /ue'v 

 /ueX«v sffKe) ed il fiore bianco dì latte (yàXoacTi iè l'/KeXov 

 «và-ot) invogliò i botanici a tentare d'indovinarla, talché 

 già i più antichi scrittori del secolo XVI fecero a gara per 

 riconoscerla , quantunque una sì breve ed incerta indica- 

 zione poco lume offrir potesse anche per una semplice con- 

 gettura, imperocché migliaja di piante si danno a radice 

 nera e fior bianco. Crederono tutti , e non senza plausibile 

 ragione, di frugare ne' più antichi scrittori greci di pian- 

 te se nulla da essi ritrar si potesse che mandasse una 

 scintilla di luce in sì difficile ricerca; e corsero quindi tut- 

 ti a Teofrasto pel primo, il quale greco di nascita, dot- 

 tissimo, e pe' suoi tempi erudito, poteva offrire un raggio 

 che nell'oscurità li guidasse. Di fatto nell'opera repì (pvTcov 

 di questo Autore trovasi nel libro IX cap. 15 che parla 

 del Moly, e precisamente del Moly d'Omero, dicendo, 

 giusta la versione del Gaza : w Moly apud Pheneon atque 

 M apud Cyllenam nasci, ejusque faciem talera esse ajunl, 

 n qualem Homerus dixit. Radice rotunda, non absimili 

 )) cepae: folio scillae. Utuntur eo adversus venena et in- 



(1) Traduzione d'Ippolito Pindemonte, edizione 1.' di 

 Verona, T. I. p. 279. 



^ 



