12 LETTERA 



(Caesalp. de plant. cap. IX) ma nel capitolo che precede, 

 dove parla della Scilla, termina dicendo iz: Plìnius de 

 Pancratio inquif. aliqui Scyllam pusillam appellare ma- 

 lunt: foliis albi Lilii longiorihus , crassioribus ; radice 

 bulbi magna , colore rufo : An haec fiierit quae Moly ho- 

 mericum vocatur? (Caesalp. 1. e. cap. Vili) =. 



Carlo Clusio (l'Ecluse), seguendo Plinio che con- 

 cede al Moli fiori gialli, diede il nome di Moly monta- 

 num latifolium flore flavo (1) ad una specie d'Aglio che 

 egli ebbe dai Pirenei, ed è l'odierno Allìum Moly, Linn. 

 Conobbe anch' egli però che il Moly di Teofrasto era di- 

 verso da quello di Dioscoride, e diede ad uno il nome di 

 Moly Theopìirasti (2) ed al secondo quello di Moly Dio- 

 scoridis , ripetendo come usavasi allora, le figure del 

 Dodoneo, del Lobelio, del Tabernemontano ecc., e rife- 

 rendo tutti questi Moly a diverse specie d'Aglio. 



L'esempio del Clusio fu seguito da Giovanni Bauhin 

 (3), e da Giovanni Ray (4), non che dallo Swerlio che 

 primo diede una figura elegantemente incisa in rame del 

 Moly flavo flore (5). 



Ma sino al tempo degli autori nominati Teofrasto era 

 stato letto in greco, e tradotto anche in latino, ma nin- 

 no ancora lo aveva commentato. Primo a far ciò si fu 

 Giovanni Slapelio, il cui commento uscì postumo alle 

 stampe per cura del di lui genitore (6) , e della sola sto- 

 ria delle piante. Qui siami concesso di trascrivere tutto il 

 Commento, che per combinazione favorevole non è lun- 



(1) Appena, altera, in voi. Exoticor. 



(2) Hist. rarior. piantar. I. p. 191. 



(3) Historia universalis plantarum, T. IL p. 562. 



(4) Historia plantarum. T. IL p. 1122. 



(5) Florilegium, P. I. tab. 60. fig. 2. 



(6) Theophrasti Bistorta Plantarum, a Jeanne Bodaeo 

 a Hapel. Amstelodami , 1644 in fol. 



