24 LETtrRA 



tanlo circostanziata da togliere ogni dubbio, e che se an- 

 che V Jllium nigriim del Linneo fosse il Moly di Diosco* 

 ride, non ne seguirebbe perciò ciie quello dovess' essere 

 ancora il Moly d'Omero. 



Qnale sarà dunque la pianta dell'Odissea? Confesso 

 ch'io non so che rispondere^ e sfido il più profondo ed 

 esperto botanico a riconoscere con certezza una pianta 

 senz' altra indicazione che quella d'avere la radice nera 

 ed il fior bianco. Il chiamare in soccorso gli scrittori an- 

 tichi di piante^ che però scrissero 600, ed altri 900 anni 

 più tardi, non giova abbastanza, perchè insorse allora un 

 nuovo dubbio, se le piante così nominate sei o nove se- 

 coli appresso, sieno le medesime, e le brevi ed incom- 

 plete descrizioni di questi autori aumentano più e più 

 sempre il mio dubbio. Di fatto non abbiam noi esempj lam- 

 panti , che anche ne' secoli posteriori , un nome istesso fu 

 dato a piante diversissime, di maniera che Avicenna nel 

 X secolo diede il nome di Eupatorìum alia nostra comu- 

 ne Agrimonia (Agrimonia Eupatorium L. ), e Mesue ap- 

 pellò Eupatorìum quella pianta che il Linneo denominò 

 poi Eupatorium cannabinum, e la prima spetta alla fa- 

 miglia delle Rosacee, la seconda alle Composite: ed era- 

 no pure arabi entrambi, e contemporanei. 



Non so s' io bene m' apponga , ma ho forte sospetto 

 che appo gli antichi si appellasse il/o/?/, non propriamen- 

 te una data e determinala pianta , ma che questa voce e- 

 sprimesse piuttosto una specie d'amuleto o di filtro atto 

 a distruggere le falucchierie; ed in questa opinione mi 

 conferma l'etimologia dell'Etiopica voce dataci dal Rossi, 

 e la radice sua araba che esprime sradicare, estrarre. 

 L'essere inoltre stato dato il nome di moly a piante di- 

 versissime costituisce un argomento di più in favore della 

 mia supposizione. Di fatto Dioscoride istesso ci dice che 

 in Cappadocia davasi il nome di moly alla Ruta silvestre, 

 n>;7«Vov àypiov ( Pegaunm Harmala, Linn. ) che pur no- 



