DEL rnOF. A. ALESSANDRmr 433 



coorenza qucll' llluslrissirao Signor Direttore. Da esso sep- 

 pi diirafli che nell' anno trascorso fu inviato dal Molini 

 un tal libro: essere slato ritirato per conto della Biblio- 

 teca , classificalo alli indici ; né essersene mai fallo cenno 

 di riscontro, perocché mancante di lettera di accompagno. 

 — In tale stalo di cose vedrà quest'Illustre Accademia 

 ciò che meglio convenga operare. 



Intanto a sfogo della onorevole commissione affidata- 

 mi è del mio debito accennare come il nominato Vocabo- 

 lario sia uno dei lavori più cospicui di simile genere, co- 

 me di esso abbiano fallo pubblici encomi i primari Sino- 

 loglii di Europa, tra i quali sopratlutlo il Sig. Stanislao 

 Jiilien Membro dell'Istituto, e Professore di Lingua Antica 

 Chinese nel Collegio di Francia. Come con tal mezzo ne 

 verrà dato più ampio adito per entro all' Impero Celeste 

 di quello abbiano fallo fra noi le Armi, avvegnaché por- 

 ransi quelli abitanti in islalo di farsi ben presto edotti 

 delle cognizioni, e delle scoperte che prevalgono in Eu- 

 ropa, mediante la conoscenza della lingua Inglese. — Non 

 v' ha dubbio che non sia siala l'idea più felice, e insie- 

 me la più ardita di offrirne al Chinese un facile, e pron- 

 to modo di apprendere col soccorso del loro proprio idio- 

 ma quello dell'Inghilterra. — A ciò è pervenuto il Thora 

 col suo Vocabolario, mediante il quale è riuscito a por- 

 re soli' occhio ai Chinesi i suoni di una lingua straniera, 

 la cui pronuncia é tanto arbitraria, siccome l'Inglese, e 

 ciò all'ajulo di segni di un linguaggio che manca affatto 

 di Alfabeto quanto è il Chinese. — A tanto non poteva 

 pervenire se non chi risiedeva da sì lungo tempo in quel- 

 l'Impero, che si era fatto tanto proprio quell'idioma Na- 

 zionale da parlarlo pressoché come il proprio vernacolo, 

 e che si era trovalo in mezzo a tutte le transazioni e pub- 

 blici Negoziati dell'Epoca. 



Questo Vocabolario è preceduto da una Prefazione 

 Chinese, scritta in isiile piano e moderalo — Segue poscia 



N. Ann. Se Maiiu. Seiue !I. Tom. I. 28 



