12 



podajemy przekładzie : „U stóp pagórka niedaleko stanicy 

 .kozackiej wykryłem tuż nad Jorą źródło nafty. Źródło 

 ,to musiało być znane mieszkańcom stepu, bo obok 

 „niego znajdywała się głęboka jama wykopana, w której 

 „wydobywająca się z ziemi nafta jak gdyby w rezerwo- 

 „arze się zbierała. Cała powierzchnia tej studni była 

 „okryta gatunkami poświętnika (Ateuchus), pokątnikami, 

 „wielkimi ryjkowcami i t. d. ; naturalnie wszystkie zwie- 

 rzęta były martwe i oblane ciemnym, żywicznym płynem. 

 „Nietylko jednak powierzchnia lecz cały przeszło dwa 

 „metry głęboki rezerw T oar był przepełniony temi zwierzę- 

 tami, o czem przez zanurzenie w nim długiej laski się 

 „przekonałem. Tysiące chrząszczów najrozmaitszych ga- 

 tunków utonęły w gęstej , czarnawej masie oleju skal- 

 „nego. Czy te zwierzęta przypadkowo do tego rezerwoaru 

 „się dostały, trudno orzec, prędzej sądziłbym, że zwa- 

 „bione silną wonią w nim poginęły". 



Spostrzeżenie to ma dla powstania złożyska owadów 

 w liorysławskim ile bardzo ważną doniosłość. Tłómaczy 

 ono nam jedyny możliwy sposób nietylko powstania lecz 

 także zachowania owych licznie przypadkowo nagroma- 

 dzonych resztek owadzich. Różnica jaka zachodzi , dotyczy 

 tylko jakości nagromadzonego materyału w Borysławiu a 

 w kałuży naftowej na stepie Eldaru. W Borysławiu głó- 

 wnie tylko owady wodne się zachowały, gdy tymczasem 

 na Eidarskim stepie tylko lądowe owady zapełniły zbio- 

 rnik naftowy. Wobec tego przypuszczenie, że owady 

 „zwabione silną wonią" w tym zbiorniku poginęły jest 

 jednostronne, gdyż w Borysławiu przelatujące nocną porą 

 owady, szukające nowych wód do swego osiedlenia, wa- 

 biła niezawodnie sama tylko błyszcząca powierzchnia 

 zwierciadlana pleistoceńskiej kałuży naftowej, działając na 

 ich zmjB] wzroku a nie woń wyłącznie, która chyba tylko 



