122 . BOTANICA. 
HYPELATE. 
Observaciones. La insercion de los estambres en el género HypELATE nos parece que ha sido mal des- 
crita. Así se dice en general que se verifica en el contorno del disco ó entre el disco y los pétalos; mas 
podemos asegurar que en la especie que aquí señalamos los estambres están insertos en el mismo disco á 
cierta distancia de su contorno. 
HYPELATE PANICULATA. — (Cambess., l. c.) 
Melicocca paniculata, Juss., Mem. mus., VI, p. 187, t. 5; DC., Prodr., 1, 
p. 615. 
H. foliis bijugis, rachi semitereti; foliolis elliptico-oblongis, acutis aut subobtusis, margine 
integris, glabris, subcoriaceis et lucidis; floribus in panicula terminali dispositis: calycibus 
pedicellisque ferrugineo-hirtis. ; 
Crescit in terrenis argillosis (Vuelta de Abajo) ubi detexit clar. José María Valenzuela. 
Nomen vernaculum : Yaicuaje. 
Flores albi, cum fructibus maturis in mense februario. 
Observaciones. La madera de este árbol, conocido de los habitantes con el nombre de Faicuage ó 
Yaicage, ofrece bastante resistencia. Se emplea en diferentes usos en las partes de la isla donde es comun. 
Los animales domésticos y particularmente los cerdos comen sus frutos. 
MELICOCCA BIJUGA. 
Melicocca bijuga , L., sp., 495; DC., Prodr., 1, p. 615. — Melicoccus bijugatus, 
Jacq., Am., 108, t. 12. — Melicocca carpodea, Juss., 1. c., p. 187, t. 4. 
M. foliis alternis, petiolatis , bijugis : foliolis oppositis , ellipticis acuminatis, integris, margine 
subsinuosis : floribus in racemos simplices terminales aggregatos dispositis, quadripetalis; drupis 
ovoidéis. 
Crescit circa Guanimar, et alibi. 
Nomen vernaculum: Mamoncillo. 
Observaciones. Sus frutos pulposos tienen un sabor agridulce y azucarado. Se comen sus almendras 
despues de tostadas. j 
