BOTANICA. E 137 
ZANTHOXYLUM JUGLANDIFOLIUM. 
Zanthoxylum juglandifolium, Willd., sp., II, p. 756; Pluk, t. 239, fig. 6; 
DC., Prodr., Y, p. 721. 
Z. aculetaum, glaberrimum ; foliis alternis, petiolatis, imparipinnatis, foliolis seepius, 5 oppositis, 
obovali-oblongis, subacuminatis aut obtusis, basi sensim angustatis et. subpetiolulatis, margine 
obsolete denticulatis, valde coriaceis, subtus glanduloso-punctatis ; petiolo subcanaliculato, subtus 
aculeato, aculeis rectis ; racemo terminali, ramoso ; capsulis solitariis, globosis, apice apiculatis, 
pisiformibus. 
Crescit in montibus altis (Vuelta de Abajo) et circa Guanimar, etc., ubi detexit clar. José María 
Valenzuela: Florebat in mense decembre. 
Nomen vernaculum : Ayuda blanca ó hembra. 
Observaciones. Especie fácil de distinguir por sus hojas ó hojuelas del todo peladas y mui coriáceas 
apenas denticuladas en su contorno, y sus peciolos con algunos aguijones rectos en su cara inferior. Las 
. llores hembras tienen un calicillo de tres dientes, tres pétalos ovales, sesiles y coriáceos, y un solo ovario 
globuloso, terminado por un estilo largo, oblicuo, acabado en estigma capitulado. No he visto las flores 
masculinas ni frutos perfectamente maduros. 
Es un grande y hermoso árbol que llega á cuarenta pies de elevacion. Su madera es de un tegido blando, 
se raja con facilidad : sirve en la carpintería y para hacer colmenas, porque tiene un olor agradable á las 
abejas. Su uso viene á ser el mismo que el del Ayuda macho (Z. lanceolatum), aunque no tan ventajoso 
por alterarse fácilmente, y se distingue'de él por su color blanco, 
SIMARUBE Æ. 
SIMARUBA GLAUCA. 
Simaruba glauca , DC., Diss., Ochn. et Sim. (Ann. Mus., XVII, p. 323), n° 2; 
Kunth in Humb., No». gen., VI, p. 16; DC., Prodr., p. 133. 
S. foliis abrupte pinnatis; foliolis glaberrimis, subtus glaucescentibus; floribus monoicis ? 
subdecandris ; ovariis pentacoccis ? Kunth, /. c. 
Crescit in insula Cuba, prope portum /a Trinidad. Floret et fructificat in mense martio. 
Nomen vernaculum: Palo blanco. 
Observaciones. Esta especie, que no tengo y que cito aquí segun MM. de Candolle y Kunth, es en 
extremo vecina de la S. officinalis, difiriendo solo por las hojuelas del todo peladas por encima, gláucas y 
no cubiertas de pelos cortos. Tiene las mismas propiedades médicas que la Simaromba; es decir, un 
medicamento amargo y tónico de los mas enérgicos. 
RICHARD. 35 
