152 BOTANICA. 
Esta especie es mui distinta de la Casearia sylvestris de Swartz, y sin embargo ambas especies se 
confunden frecuent te en los herbarios. La Casearia parviflora se distinguirá inmediatamente por sus 
hojas dentadas al rededor y no enteras, porque son iguales é equilaterales en su base, dejando apenas 
apercibir algunos puntos translucidos, mientras que en la Casranra sylvestris son prefectamente inequilate- 
rales en su base y los puntos translucidos están excesivamente aparentes. En la Casearta parviflora (á pesar 
de su nombre) las flores son dos ó tres veces mayores y á penas se hallan siete á ocho, raramente mas, es 
la salida de las hojas; en fin, las divisiones calicinales están prolongadas, agudas y no cortas y obtusas, 
y el fruto es como una uba y no como un un grano de pimienta, como dice Swartz. 
La pulpa es de color amarillo; está colocada en la cápsula y compuesta por la arilla carnosa que encubre 
los granos. Los frutos tienen un sabor dulce y mui agradable cuando están mui maduros, y á lo menos en 
las Antillas francesas los comen. ? 
Creemos deber reunir esta especie á la Casearia decandra Jacq. Esta forma, de la que solo juzgamos 
por la figura dada por el célebre botánico vienés, se observa con frecuencia sobre ramos en que en otras 
partes las flores son mucho mas numerosas y las hojas mas grandes, 
CASEARIA HIRSUTA. 
Casearia hirsuta, Swartz, Fl. Ind. occid., Il, p. 755; DC., Prodr., II, p. 50. — 
Casearia mollis, Kunthin Humb., Nov. gen., V, p. 365, t. 480; DC., 
Prodr., ll, p. 50. 
C. ramis virgatis, teretibus, ferrugineo-tomentosis ; foliis petiolatis, ellipticis, acuminatis, æqui- 
lateris, margine dentato-serratis, superne pubentibus, subtus in junioribus, ferrugineo-tomentosis, 
in vetustioribus hirsutis : pedunculis unifloris, infra axillaribus aut lateralibus, fasciculatis : calycis 
laciniis ovali-lanceolatis, pubenti-villosis, exalbidis: capsula globosa, apice acuminata, ferrugineo- 
tomentosa, obsolete trigona, crassitie cerasi minoris. 
Crescit in fruticetis et sylvaticis circa Jagua. 
Nomen vernaculum : Rapa lengua. 
Observaciones. Esta especie varía mucho : sus hojas, mui grandes y anchas, tan pronto son pubescentes 
en la cara superior é inferiormente tomentosas y de color ferruginoso, ó ya su cara superior es casi áspera y 
la inferior simplemente velluda ; por último, pueden ser completamente ásperas en la cara superior y sim- 
plemente pubescente en la inferior; M. de Candolle acepta aun en esta especie una variedad áspera. Estas 
consideraciones nos han decidido á reunir á la Casearia hirsuta Swartz, la especie que ha descrito y figurado 
mi excelente amigo M. Kunth bajo el nombre de Casgarta mollis. Tenemos egemplares en flor de la isla de 
Cuba que están perfectamente de acuerdo con la figura y descripcion si exactas que el sabio botánico de 
Berlin ha dado de esta planta; por otra parte, estos egemplares no podrán distinguirse por ningun carácter 
de la descripcion que Swartz ha publicado de su Casgarta hirsuta. Creemos, pues, deber reunir estas dos 
especies. 
