3^0 TEBREHl ABDE^iii , SALSE EC. 



Gnidius Ctesias tradii. Eadein in Lycìa HephaesHi mon- 

 ^es taeda Jlammante tacti, Jlagrant adeo y ut lapides 

 quoque rivorum f et arenae in ipsis aquis ardeant (i): 



Nella stessa Licia i monti Efestii, se fiati tocchi da face 

 accesa, ardon per guisa che s' investali del fuoco persino 

 le pietre de' Rii , e le stesse arene che sono fra P acque 



che per se, è un po' lontana dal genere di queste osserva- 

 zioni. Per contrurio oltreché il fango coeiium soddisfa al- 

 l' oggetto , è poi una di quelle cose che ponno essere sem- 

 pre prae manibus dei Geologi, e massime in vicinanza dei 

 terreni ai-denli . Narra una cosa di siuiil genere Strabona 

 lib. i6. pag. y43 ( edit. Casau. ) cioè, che P acqua 

 essendo inetta ad estinguere la vampa della Nafta , usasi il 

 fango , coenurn ; e qui Slrabone non adopra già la voce 

 (pB^t/'TBii che lascierebbe nella incertezza di prima, ma si vale 

 di nrnXof ■, che significa incontrastabilmente coe7i«»2 , Z/whs , 

 lulum, terra aqua irrigala: donde ne viene che questi 

 scrittori dell' antichità inlendevano certamente di parlare del 

 fango , che uno espresse con vnXoi altri con (pofvm; etc. In 

 quanto poi a Plinio credo benissimo eh' egli traducesse il 

 luogo di Ctesia colla parola coeno ^ ma che in decorso di 

 tempo per errore degli Amanuensi venisse poi con facilissi- 

 mo scambio mutata la e in y e si scrivesse Joeno. Scambio 

 poi tanto più verosimile quando si rifletta alla somiglianza 

 che avevano presso gli antichi la G e la F. ( V. Buonarroti 

 Yetri Cimiier. etc. (*) 



(i) L' espressione lapides ardent è quella altresì della 

 prima idea che corre alla mente di chi, non prevenuto os- 

 serva il fenomeno per la prima volta : gli sembra che ar- 

 dano le pietre, le arene etc. mentre è la fiamma del Gas 

 che le circonda e serpeggia fra le medesime. 



(*) Debbo le indicazioni di Esichio, 

 e del Buonarroti, non che altre relative a questa appendice, 

 alla cortesia ed al profondo sapere del eh. Prof. Celestino 

 Cavedoni , al cui giudizio sottoposi il progetto di questa 

 nuova lezione di Plinio ; e godo qui di trihutargliena pub- 

 blico segno di riconoscenza. 



