'Òrja XEllRENl ARDESTI, SALSE EC. 



Similiter in Megalopolitanorum agro: tametsì internus sit ìlle^ 

 Jucundus y Jrondcmque densi saprà se nemoris non adu- 

 rens ( i ). Et juxta gelidum fontem semper ardens Nym- 

 phaei creder dira (2) /ipolloniatis suis portendit^ ut Tlieo- 

 ■pompiis tradidil. ^iigetur itnbrihus , egeritque bitumen tem-' 

 perandum fonte ilio ingiislabili : alias omni bitumine di- 



lutius Maximo tamen ardet incendio Theon o~ 



cJiema (3) dictum , ^ethiopum jugum^ torrentesque solis 

 ardoribus Jlammas egerit. 



II s'unii avviene in una campagna di Megalopoli , quan- 

 tunque 11 fuoco ivi sia recondito , piacevole , e coperto 

 di denso bosco, ch'esso colle sue fiamme non brucia. 

 Narra Teopompo che presso un freddissimo fonte il cra- 

 tere di Ninfeo sempre infiammato predice sventure a 

 quei di Apollonia suoi vicini. S'accresce per le ploggie: 

 e tramanda bitume che va a diluirsi in quella fonte in- 

 gustabile : bitume d' altronde liquido per sé più d' ogni 

 altro. Inoltre con grandissimo incendio arde l'Etiopico 

 promontorio, così detto Carro de' Numi , e caccia fiam- 

 me cocenti in mezzo a quegli ardori del Sole . 



(i) Questa è una delle proprietà delle emanazioni gazose 

 ardenti, il non estendersi colla loro azione a grande lon- 

 tananza . Erbe o coltivate o spontanee vegetano a pochi 

 palmi dal fuoco . Herbas arboresque etiam pone ignein ger- 

 minantes (terra) edit. Dio. L. l^i.pag. ly^- La neve ed i 

 ghiacci circoscrivono assai dappresso l'area dei fuochi etc. 



(2) Era tradizione presso gli Apolloniali , secondochè ri- 

 ferisce Eliano lib. XIII. e. 16. e Dione 1. ^i pag. 174» 

 che questo fuoco si spegnesse una volta in tempo ch'essi 

 erano in guerra cogli Illiriesi . Quindi colP estinguersi piut- 

 tosto , che coir ardere era per essi segnale di sinistro augurio. 

 Vedi anche Plutarco ( in Sylla pag- 4^^* ) 



(3) Probabilmente questo era un vero vulcano, non uno 

 dei Terreni ardenti. La voce maxima incendio^ Tessere in 

 principio di questo capo T Etna , ed il sapere che in quella 

 costa d'Africa sono diversi Vulcani, appoggiano questo sospetto. 



