VIJ. CAV. A. IÌKI'.TOL()"SI a.ij-' 



cerio :, porcile Linneo poco dopo dice , che l' uovo eia 

 bianco . Il traduttore si avvide della dissonanza della sua 

 >ersione, ed in una nota mostrò non esserne contento. 

 lo non veggo tanta diillcoltà nell' interpretare quelPoji/m 

 |~~| sum y e panni significare ad evidenza ovum cubosum 

 un uovo in cova ^ né è a far caso delP idiotismo cuhi)- 

 siwi , perchè gli idiotismi latini sono famigliari ai na- 

 turalisti , e particolarmente a Linneo . Vegga un poco 

 V. S. Molto Pieverenda , se io ho colto giusto . Del 

 resto la Lachesis Lapponica è un libro pieno di va- 

 ghezza , scritto con rozza semplicità , ma con verità , e 

 chiarezza , ricco di notizie sopra quella fredda contrada , 

 e sopra i costumi semplici di quelli abitatori , i quali 

 menando una vita tutta pastorale ricordano l' età del- 

 l' oro , inoltre abbonda di schiarimenti sulle produzioni 

 d' ogni sorta , le quali appartengono al tre regni della 

 natura . E peccato , che questo curioso libro non sia 

 mai stato trasportato nel nostro idioma . MI voglia bene . 

 Di casa alli 20 di Aprile i838. 



AL SIG. DOTT. GIUSEPPE DE iNOTARlS A TORINO . 



Io mi aveva fin qui creduto , che la vera determi- 

 nazione degli spermatocistldli , cioè degli organi masco- 

 lini de' Muschi fosse dovuta ai botanici de' tempi a 

 noi più vicini , e particolarmente al Hedwig . Sapevo , 

 che il Micheli fu il primo a vederli , ma sapevo altre- 

 sì , che non ne aveva conosciuto la natura . Quando 

 leggendo la Lachesis Lapponica ( 1 ) ho trovato , clie 

 Linneo ancor giovane osservò questi stessi organi nel 

 Mniiim JoTìlaniim ^ e fin d' allora sospettò , che fossero 

 1 veri stami . Ne senta le sue parole : „ All' apice del 

 ,, fusto sta una specie di fiore fatto di sei squamme , 

 „ delle quali le tre inferiori sono opposte' e più corte , 



(i) L.ich. Lai». Ioni. 1. p. 182, i.S3. 



