— 70 - 



nía ij las otras (p. ;547) ; ni;is adelante (p. 370), llama él á la 

 lengua Tacana gutural y golpeada; pero confiesa que sólo re- 

 pite lo que le han contado. 



Nada de esto se deja sentir en el trabajo del 1*. Armentia ; 

 prefiero creer que el idioma Tacana, como los demás, tenga 

 sus guturaciones y sus suavidades; y sonidos que no se pue- 

 den reproducir con nuestro alfabeto, cosa (|ue nos sucede aquí 

 mismo en Pilciao de Catamarca, con el castellano que se habla 

 vulgarmente: pues ha incorporado voces (|uicliuas y cacanas 

 con su legítima pronunciación y no hay como escribirlas sin 

 pedir alfabeto prestado al gallego ó al catalán. 



V 



USOS Y COSTUMBRES 



Dice d'Orbigny que los Tacanas son tenaces (eulier), levan- 

 tiscos, altivos y poco alegres; pero que fácilmente se reducen 

 en las Misiones, lo que para mi indica (jue tienen abolengos 

 más civilizados que lo que ellos son. Los Tacanas silvestres 

 viven en las últimas faldas emboscadas de la sierra, y los redu- 

 cidos, en los valles y quebradas de la misma (pp. 376 y 377). 

 De todas estas naciones, dice el autor, que por inclinación son 

 cazadores y pescadores apasionados; pero agricultores, sólo por 

 necesidad; y que los Yuracarés son los más errantes de todos 

 (pp. 348 y 349). Aquí nuevamente advertimos una semejanza 

 como la que existe entre las tribus ó naciones silvestres dichas 

 Guaycurús, y las otras ([ue lo eran, y aún lo son, en menos 

 grado, como ser: los Vilelas, Chaná-Timbús, etc , del Chaco y 

 márgenes del Paraná. 



Los Tacanas sólo trabajan para vivir y adornarse. Al hom- 

 bre corresponde proporcionarse la choza en que debe vivir con 

 su familia. Los reducidos visten ropa tejida por sus mujeres; 

 los alzados, se adornan con plumas ó se lo pasan desnudos. 

 Los reducidos andan en cabeza, visten un camisón de lana 

 con mangas cortas, que les cubre hasta las rodillas. Las mu- 

 jeres se arreglan algo mejor; usan pulseras y brazaletes, repi- 

 tiendo estos adoi-nos en las piernas, arriba y abajo de las rodi- 

 llas; también usan el camisón sin mangas y se adornan el 

 cuello con sartas de abalorios. 



Tienen sus caciques para la guerra ó para cuando hacen 

 sus correrías (pp. 377 y 378). 



De sus supersticiones nada nos cuenta. 



