pronuncia de dos modos: primero como en castellano y segundo 

 como en francés; eeliua, que quiere decir cahexa, se pronuncia 

 como en castellano y chacha, que quiere decir flor, se pronun- 

 cia como en francés, y, en este caso, le ponemos un pequeño 

 signo encima, por ejemplo ch. 



« En cuanto á la construcción gramatical, es esencialmente 

 caprichosa y no sujeta á reglas; por eso, en lugar de entrar 

 en explicaciones preferimos poner algunas frases que demues- 

 tren la verdad de nuestro aserto, y como puede también verse 

 en el catecismo, etc., que damos acjui ». 



En seguida, en el manuscrito, están «Algunas frases en Ta- 

 cana», que se hallarán entre los textos: allí se distingue lo que 

 es del P. Gili de lo que es del P. Armentia. 



En la obra publicada por el reverendo P. Fray José Cardús, 

 con el nombre de Las Misiones Franciscanas (pj). 292 y 293), se 

 hallan algunos datos interesantes, que fueron suministrados por 

 el mismo P.Nicolás Armentia, que se reproducen aquí, por ser 

 los Araonas y Toromonas, indios de la misma lengua que los 

 Tacanas. 



« Los Araonas parece que son más numerosos que los Pa- 

 caguaras; y desde los 70" de longitud se extienden hacia el 

 Oeste, ocupando ambas márgenes del río Madre de Dios y parte 

 de los ríos Aquiris y Purus. Están divididos en fracciones más 

 ó menos numerosas, más ó menos relacionadas entre sí y más 

 ó menos feroces, unas que otras; los Gavinas y Machuis perte- 

 necen á la misma tribu. 



« El P. Nicolás Armentia ha podido presentar ya al Gobierno 

 una lista de unos treinta capitanes Araonas (jefe cada cual de 

 un pequeño pueblo compuesto de quince á treinta familias), 

 deseosos todos de entrar en relaciones con los cristianos. Di- 

 cho Padre, hablando de ellos, dice: «Hablan el idioma Tacana 

 » con algunas variaciones bastante considerables, para que un 

 » Tacana no entienda una conversación seguida en Araona y 

 n vice versa. Los Araonas son despejados y no de tan mal tipo; 

 » hay muchos de nariz aguda y con bigote; andan enteramente 

 » desnudos. 



» Siembran maíz, etc., como los Pacaguaras. Entre ellos, las 

 » mujeres son las que tocan la flauta y hacen algunos tejidos 

 » de algodón bastante regulares; lo extraño es que teniendo esa 

 » industria no se visten. La itoligamia no es general, y sólo los 

 » caciques ó capitanes tienen varias mujeres y habiendo yo pre- 

 » guntado al capitán Guari cuántas mujeres tenía, me contestó 

 » que tres; ¿y por qué tantas? le dije, y me contestó: Ec/iatj p/ifsu, 

 » que (luiere decir, como capitán. 



