— 78 — 



para que se comprenda el inlercamijio fonético que puede es- 

 perarse en los dos idiomas, con ser que acusan un origen co- 

 mún. La forma intermedia es supuesta, pero puede resultai- 

 existente en alguno de los otros dialectos nombrados de este 

 grupo de lenguas : 



Como se verá en esta serie, algunas de las variantes res- 

 ponden á degeneración fonética; otras, á sustitución de unas 

 pai-tículas gramaticales por otras de igual valor lé.xico. 



En cuanto á la ts (1), sabemos que es un sonido especial, y 

 que por lo tanto puede reaparecer como fuerte guturacion, como 

 ser .;, en otro dialecto. 



La d = g ó _/ (2), se explica si nos acordamos de esa dh ca- 

 racterística de este alfabeto. 



La s = h = )i (en humo) (3) es muy común en estas lenguas: 

 y la ch=¡) (4) ]iuede resultar de una // pronunciada como en 

 Santiago; wg.ashpa por aJlpa: tierra. 



El qu¡ = cui es una variante curiosa (5). 



