— 82 — 

 En Tacana las partículas estas son : 



Qui (prefijo) — De (posesivo) 



Puji (subfljo) — A ó para nú (dativo) 



Neje (subfijo) — Con 



Su (subfljo) — En y al 



Estas partículas en el plural se subfijan á la terminación 

 de plural : enana. 



En Cavineña la partícula qiii se subfija en todos los casos, 

 y sirve para significar nuestra á también. \ín ecueisii (para mí), 

 entra ese su que, como subfijo en Tacana, dice lo que nuestras 

 preposiciones á, cu, de. Probablemente la partícula qui también 

 tiene todos estos significados, en lo c|ue se parece á la misma 

 partícula en los idiomas guaycurús. 



Los pronombres, tanto en Tacana como en Cavineña, for- 

 man sus plurales con el agregado de la terminación cuerna, 

 que parece ser una combinación del cuna el Quichua y naca 

 en Aymará. Las partículas regidoras se posponen á este cuerna, 

 y así: ecuana (nosotros), hace ecuanasa (de nosotros), etc. 



En cuanto al Moseten, se ve que el ye (yo) y mi (tu) son 

 idénticos á las raices correspondientes del Tacana y Cavineña; 

 pero así, a primera vista, no se puede decir que en lo demás 

 de sus vocablos se produzca la misma analogía. 



Los pronombres personales de tercera persona, en la parte 

 que es del P. Armentia, se han complementado con lo que se 

 halla en las frases y en las cartas que se han cruzado con el 

 reverendo autor durante la preparación de este trabajo. 



Muy curiosas son las raices que se destacan en estos de- 

 mostrativos; ellas son: tu, cía, mu, ihe, ji. 



En Cavineña entra también una r, que está representada 

 por la h en ihe, ó por la j en ji. Sin perjuicio de esa d = r que 

 se nota entre los dos dialectos, como por ejemplo en fuecla 

 (Tacana) = íí«r< (Cavineña): el, ella, ello. 



e) ADJETIVOS 



El adjetivo sigue al nombre en la frase; ex. gr.: 



Jana saida miada ema etia — ¡\Ie han de dar buena comida 

 Literalmente: _ Comida buena tú me das 



