— 88 — 



Ji ó Jiji — Yer: Ti 



Terminación iiai-tiL-ipial de pasivo, que corresponde á las 

 nuestras en ado 6 ¿do: ex.gr.: 



Ajiji (hecho); de Aha — Hacei 



Pa puejisu biame — Aunque haya venido 



Eama mu chamajiji — Yo (lo) he mirado 



A veces parece como si el ji fuese simple subfijo verbal, 

 como en jeijatiji (obedecer). 



Mave 



Partícula de negación general que puede colocarse de dife- 

 rentes modos; ex. gr.: 



Chamataji mave — No se puede mirar 



Hacer por medio de otro; mandar hacer; v. g.: 



Ha — Hacer 



Ehame — Mandar hacer (') 



JVa ó IbHüit> 



Terminaciones de pasado; ex. gr.: 



Tuneda puetana — Ellos vinieron 

 Cuinaibana — ¡alegaba 



m ú Ani 



Afijo que hace tema presente de actualidad y corresponde á 

 nuestros romances de estar, con un participio en ando ó oído: 

 ex. gr.: 



Echamatitani — Ellos se están mirando; del verbo Chama — Mirar 

 Editatiani — Se están reuniendo; del verbo Dita — .Juntar 



Nije 



Subfijo de nombre que también sirve para los verbos; co- 

 rresponde á nuestra preposición jwr: ex. gr.: 



Erna echamanije — Por haberme mirado 



(') Carta del P. Armentia del 4 de Marzo de 1900. 



