— 9G 



FRASES VERBALES 



Estaba (momento antes) — e-Ani-ta 



mane. 

 Estaba (ayer) — Ani-ta maneicha. 

 Por no haber tenido (yo) — Mave 



quiema ani-tiasa «i Mave quiema 



puanasu. 

 Estará habiendo — e-ani-jca. 

 He lie tener algún dia — Ay ziuesu 



quiema e-ani-ti. 

 Cuando tengas — Mique e-ani-su. 



Verbo Ser 



¿Quién era? (rato antes) — Ay de- 



nida epumane? 

 ¿(Juiíii era? (ayei) — Ay denida pu- 



maneicha? 

 ¿Qi'.ién era? (dias pasados) — Ay 



deni puina n puana? 

 El ha sido — Tuedave. 

 Por haber él sido iiiitlo — Tusa nime 



madada jepuiti. 

 Yo era — Erna epu umane. 

 El era ó fué — Ichusa epu umane. 

 El fué, dijo ó hizo — Puida, Puitia 



(remoto). 

 Yo habla sido — Ema epu umane. 



Será bueno, ó no será malo — Saida 



jea. 

 Por más que así hubiese sido — Daja 



puque biame. 



IMPERATIVO 



No han de ser malos — Ay mavejca 

 uime madata ecuana mave. 



No sean malos — Be nime madata 

 one puji. 



Así que sea — Daja papú. 



COXDRUUNAL 



Aunque sea — Papú biame. 



Si no fueran malos — Nime madada 

 micuana pucua mavesu. 



Sería bueno — Saida jea pucua. 



Seria bueno — Saipiave jea pucua. 



Si fuera bueno — Saida pucuasu. 



¿Seria yo tal vez? — Pucuave ema? 



Si yo hubiera sido — Ema pucua 

 puinasu ó pucua puanasu. 



(^ue fuera mío — Quiema pucuasu. 



Hubiera sido bueno — Saipiave pu- 

 cuapuina. 



Por haber sido bueno — Eama saida 

 puitiasu. 



Aunque asi haya de ser— Daja papú 

 biame. 



Si fuese malo — Nime madada pu- 

 cuasu. 



¿Y si fuese malo? — Nime madada 

 pucuasue ni? 



Hubiera sido bueno — Saida detse 

 pucua epumane. 



Para ser corregidor — Corregidor 

 epupuji. 



Para ser corregidor es preciso ser ve- 

 cino del pueblo — Upia vecino 

 babi corregidor putaji. Es decir, 

 solamente el vecino de aquí ha de 

 ser o puede ser corregidor. 



Verbo Estar 



Yo estoy — Ema eani. 



Ellos están — Tuneda eanita. 



Estaba— Eani mane ii Animane icha 



ó Aniña. 

 Estaban — Anita mane. 

 Estuvo — Anitaina, Anida, Anita 



maneicha. 

 Estuvieron — Anitaida. 



FUTURO 



Ahí estará — Eani jea dapia. 



Yo no he de estar aquí — Ay mave 



da ema ó Upia epu mave. 

 Has de estar ahí — Dapia mi eani. 

 Estáte — Anique. 



