97 



CONDICIONAL 



Que esté — Pa ani. 

 Que estén — Pa anita. 

 Aunque esté — Pa ani biami. 

 Aunque estén — Pa anita biami. 



Si estuviera — Anicuasu. 



Si estuvieran — Auitacuasu. 



Si hubiese estado — Anicua epuma- 



nesu. 

 Si hubiesen estado — Anitacua epu- 



manesu. 



ROMANCES DE AUSENCIA, DE LUGAB, ETC. 



Por no haber estado tú — Mi mavesu 

 En tu ausencia — Mi judesu n Mi 



mavesu. 

 En tu lugar — Mi jude pachaji. 

 En su (de él) ausencia — Tu judesi. 

 En su lugar — Tu jude pachaji. 

 En mi ausencia — Erna judesu. 



En mi lugar — Ema jude pachaji. 

 En ausencia de ellos — Tuna judesu. 

 En lugar de ellos — Tuna jude pa- 

 chaji. 

 Por halier estarlo (él) — Anitia putsu. 

 Para estar — Eanipuji. 



Verbo Hacer 



e-Hania. 



Hago, etc. 

 Sing. 1 . Eama 



2. Miada \ 



3. Ichua e-Hatani. 



Etsea e-Hania. 



. 1. Ecuanaia / 

 n »*• j e-Hania. 



2. Micuaneda ) 



3. Ichucuana e-Hatani. 



Dual. 

 Plur. 



Ahina. 



Hacia, etc. 

 Sing. 1. Quiema / 



2. Miqueda \ 



3. Ichua at-Ahina. 

 Dual. 1. Etsea 1 



Plur. 1. Ecuanaja , Ahina. 



2. Micuaneda ) 



3. Ichucuana at-Ahina. 



He hecho — Eama hana. 



El hizo — Ichua batana. 



Ellos hicieron — Ichucuana batana. 



VA ha hecho — Ichua ajiji. 



Hice (remoto) — Haitia (> Hataida. 



Hizo — Hataitia ó Hataida. 



Hicieron — Ichucuana Hataitia. 



FUTURO Y FUTURO IMPERATIVO 



He de hacer — Eati. Paiti. 

 Pía de hacer — Eati. Paiti. 

 Han de hacer — Ychucuana da eata. 



IMPERATIVO 



Haz tú — Haque. 



Que hagan — Pa bata cuana. 



Que haga él — Pa bata. 



Ve que hagan — Pa ha ecuana. 



CONDICIONAL 



Yo hiciera — Acuave ema. 

 El hiciera — Tueda hatacua. 

 Ellos hicieran — Tuneda atacua. 

 Yo lo hiciera — Eama detse acua. 

 Estoy haciendo ó diciendo — Epuani. 

 Estaba haciendo — Easa mane. 



Hacer o mandar hacer; 



Hago hacer — Ebamenia. 



Hacen hacer — Eametani ecuana. 



Yo hacia hacer — Eama hameina. 



E! hacia hacer — Tueda hametaina. 



Ellos hacian hacer — Tuneda hame- 

 taina. 



He heclio hacer — Eama hameitia. 



Ha hecho hacer — Hametaitia. 



Han hecho hacer — Tuneda hamejiji. 



Hice hacer — Eama hameida. 



Hizo hacer — Hametaida. 



Hicieron hacer — Tuneda hametaida. 



El había heclio hacer — Tueda hame- 

 dataitia. 



Tomo A* 



