— 102 — 



CONDICIONAL 



Si yo quisiera — Erna tsacuasu. 

 Si liiibiese 3'o queriilo — Erna tsacua 

 puitiasu. 



Tal vez no (juiere — Tame tsade mave. 

 Si quisiera — Tsada pucuasu. 



Desear venir 

 Los que deseen venir — Pueja eputani cuana. 



Querer hacer 



Yo quiero liacer — Aja ema eatani. | No quiero hacer 

 Yo quise hacer — Eama aja puitia. 



Aja mave ema. 



Querer ayudar 



¿No me quieres ayudar? — Ana mida ema tsanaja eania? 



No me quiso ayudar — Tsanaja mave ema ataitia. 



No me quiso hacer ayudar — Tsanameja mave ema ataitia. 



Querer decir >'< poder 



No quiero decir — Quisa puja mave. 



No puedo decir — Cuaja quisa putai mave. 



Verbo Amar 



Me ama — Eibunebatani ema. 

 Lo amo — Ybuneda quiema. 

 No saben amar — Yaibunebati bae 

 mave. 



PASADOS 



Me amaba — Ibunebataina ema. 

 Yo lo amaba — Ibunebaina quiema. 

 Me amaron — Ibunebataina ecuana 



ema(-). 

 Los amé — Ibunebaina ecuana ('). 

 Me liabian amado — Ibuneda tuque 



ema ebatani cuana. 



FÜTUKO 



Me han de amar, me habéis, etc. — 

 Ibune bave mi cuana ema. 



Si Ule amaran 

 nebacuasu. 



CONDICIONAL 



Micuana ema ibu- 



Si me hubiesen amailo — Micuana 



ema ibunebaitiasu ('). 

 Por qué me aman — Ibuneda ema 



ebatani ecuana putsu (■). 

 Para (pie me amen — Ibuneda ema 



ebata ecuana puji. 

 l'ara hacerse amar — Eibuneba ne- 



tipuji. 

 (jiianibj lo aiiuin á uno — Etse ibu- 

 neda ebatani ecuanasu. 

 .\iin cuanilo me amen — Ibuneda ema 



pabata ecuana biame. 

 Si me hiibr.'in amailo — Aua ema 



ibuneda ebatani ecuana (-'). 

 Aun cuando me haya amado — Tueda 



ema pa ibunebata biame. 



PARTICIPIALES 



Los (jue aman 

 cuana. 



Yaibunebatibabe 



(') Es segunda persona de plural. ('-) Ecuana = eVios. 



