107 



Hermana menor — Datua. 



Hermano mayor — Usi. 



Hermano menor — Dau. 



Hermano (si lo dice la hermana del 

 hermano mayor) — Cunu ed'di. (Si 

 es del menor) —Cunu chidi. 



Madrastra — Cuarapuji. 



Madre — Guara. 



Madrina — Cuarapuji. 



Nieta— Utsecua. 



Nieto — Utsecua. 



Nuera — Ebacuasane. 



Padrastro — Tatapuji. 



Padre — Tata. 



Padrino — Tatapuji. 



Sobrino (si lo dice el tio paterno) — 

 Bul. 



Sobrino (si lo dice el tío ó tía ma- 

 terna ) — Bacua. 



Suegra — Euanesa cuara ii Eavesa 

 cuara ó Eavesa tata cuara. 



Suegro — Eavesata ó Euanesa tata 

 ó Eavesatata. 



Tía (sí lo dice el sobrino á la tía 

 materna (') — Cuaive. 



Tía (si es hijo del hermano de la 

 madre) — Nene. 



Tío (dice el sobrino al tío, ó tío pa- 

 terno) — Tataive. 



Tío (dice el sobrino al tio paterno)— 

 Yuju. 



Yerno — Ebaquiepunasa eave. 



( 1 ) En el primer manuscrito está ^ {i la tía 

 paterna». 



XII 



PARTES DEL CUERPO HUMANO 



B 



Barba — Queda. 

 Baso — Epi. 

 Bigote — Eque queda. 

 Boca — Ecuatsa. 

 Brazo — Ebai. 



Cabeza — Echua. 

 Cara — Ebu. 

 Cejas — Chino. 

 Cintura — Etimay. 

 Codo — Ebatsu. 

 Cola ó rabo — Etida. 

 Colmillo — Etsebutse. 

 Corazón — Maesumu. 

 Costado — Hugeruge. 

 Costillas — Epareiri. 

 Cráneo — Echua tsau. 

 Cuerpo — Equita. Eame. 



D 



Dedos — Emetsaja. 

 Diente — Etse. 



E 



Empeine — Euatsibeji. 

 Encías — Etsetsaja. 

 Entrañas — Edubidi. 

 Espalda — Bichl. 

 Espinazo — Ebedede. 

 Estómago — Maesumu cuatsa. 



Frente — Emata. 

 G 



Garganta — Etsuijani. 



Genital (de mujer) — Ebara. 



H 

 Hiél — Viaja. 

 Hígado — Etacua. 

 Hombro — Eara ó Earapa. 

 Hueso — Etsau. 



Intestinos — Chiripi. 



