VOCABULARIO 



POR EL 



Reverendo Padre Fray Nicolás Armentia 



REUNIDO DURANTE LOS AÑOS 1880-1883 



ADVERTENCIAS 



1" Clave. La D ó d equivale á Ih ó dh. 



La D^, d' 6^ d'd = r. 



La Ch ó ch ^ ch francesa. 

 2a » Toda voz del Vocabulario Español-Tacaño, debe verificarse en 



el Tacaño-Español, único remitido por el autor. 

 3a » El Vocabulario primitivo ha sido aumentado con las voces 



contenidas en la correspondencia posterior del mismo Padre, 



y con otras sacadas de los textos. El manuscrito original se 



conserva en la Biblioteca del Museo de f-a Plata, al objeto de 



consulta en cualquier tiempo. 



A — Casi lo mismo que Aua. Simple 



interrogante. 

 Ababetsuajiji — Has enseñado. 

 Adamati — Abrigarse. 

 Ada— Ya sea que. 

 Adde ó Ade — Vamos. 

 Adera — Retirar. 

 Aderajiji — Retirado. 

 Aderati — Retirarse. 

 Aderatsua — Remangar. 

 Aderatsuati — Remangarse. 

 Adi - Adi — Sucio. 

 Adiba — Tener asco. Asquear. 

 Adida. — Sucio. 

 Adune — Chontaloro, palma. 

 Adunejaja— Fruta de chontaloro. 

 Aguada — Anta, tapir, gran bestia. 



Aha — Hacer. 



Ahina — Hacia. 



Aicha — Carne (Quichua). 



Aisunebata — Amar, perdonar. 



Alda — Grande. 



Aitia — Hiciste, cometiste. 



Aja ama eatani — Me está queriendo 

 hacer. 



Aja mave— No quiero hacer. 



Ají — Cosa que hay que hacer. 



Ajiji — Hecho. 



Almilla — Camiseta, vestido de hom- 

 bre. 



Ame — Mandar hacer. 



Ameitia — Mando hacer. 



Amejiji — Mandado hacer. 



Amepudaque — Manda que hagan 

 presto. 



Ameque — Manda tu hacer. 



