111 



Auahe — Será así; asi será. 



Ave mave — Soltera, no casada. 



Aveji mave — Soltera, sin marido. 



Aviri — Un palo luuj' duro para bas- 

 tones. 



Ay — ¿Qué? ¿qué cosa? algún. 



Aya — ¿Quién? 



Ayani ajiji — ¿Quién lo ha hecho? 



Aybiame — Algo. 



Ayda — Grande. 



Ayda banda — Extenso, grande. 



Ayda vecha — Grande también. 



Ayda, Aydeni? ¿Quién, quién es? 



Aydebiame — Alguno. 



Ayde deja — ¿Cuál hombre? 



Ay de jucha aidaji — El que tiene 

 pecado j^rande. 



Aideni — ¿ Quién ? 



Aydenida — ¿Quién? 



Aydenimi — ¿Quién eres tú? 



Aydenineje — ¿Con quién? 



Aydenisa — ¿ De (juién? 



Aydenisa puji — ¿Para quién? 



Ayde papú víame — Cualquiera 



Ayge enieni— Que tiene mucho; rico. 



Ay genetiani — De qué proviene. 



Ay ide — Insecto. 



Ay ma ay puji — Para nada. 



Ayma — No. 



Ayma daja mave — No es así. 



Ayma tupu paimave— No está igiuil 



Aymave — No, no hay. 



Ayna, Ayname — Agrandar. 



Ayname — Agrandar. 



Ayneje— ¿Con qué? 



Ayni— ¿Qué? ¿qué cosa? 



Ayni ajiji — Qué ha hecho. 



Aypea peati — De toda clase. 



Ay puji — ¿Para qué? 



Ay pujini — ¿Para qué, pues? 



Aysani ihe — ¿Cuyo es esto? 



Aytuque — Por ejemplo; esto es. 



Ayurari — Pintado; especie de pes- 

 cado. 



B 



Ba (final)- Ya. 



Ba — No. 



Ba — Ver Baque — Mira. 



Baba — Abuelo. También quiere decir 



persona de respeto entre los indios 



y de su raza. 



me Babada — Vamos á distraernos. 



Babai/ique — Mira, prueba á mi- 

 rarlo (¿Z ú íf). 



Babe — Saber, sabe. 



Baba biame — A sabiendas. 



Babe eni eni — Sabio. 



Babe quisa, Quisababe — Sabe avi- 

 sar, chismoso. 



Babe puja — Curioso, quiere saber. 



Babetsua — Enseñar. 



Babi — Uno solo. 



Babitia — Se clavó con espina. 



Babu — Envolver. 



Bacua — Víbora; sobrino (hijo de 

 hermana). 



Dada Bacua — Víbora de cascabel. 



Bina Bacua — Culebra comepoilos; 

 la churisique de Yungas. 



Uracua Bacua — Víbora loro. 



Bacuapa — Trenzar, cimbar. 



Bacua pucarara — Víbora piríchu- 

 chio, la Snrucucu del Brasil. 



Bacuina-taida —Parió. 



Bururu Bacua — Víbora sapo. 



Bacua saua — Culebra amarilla. 



Bacua tabimade — Víbora yoperojo 

 bobo. 



Bacuatse — Yerba contra la morde- 

 dura de la víbora. 



Bad'di — Mes, luna, pulga; nigua. 



Bad'di atigiati (etigiatani) — Luna 

 llena. 



Bad'di baban — Luna creciente. 



Bad'di echiditanani — Luna men- 

 guante. 



Bad'di janana — Luna nueva. 



Bad'dujiji — Hilado. 



Badu — Tostar. 



Badujada — Impertinente, molesto. 



Bad'du, Bad'dubad'du — Hilar. 



Badujiji — Tostado. 



Baeja — Alcanzar, conseguir. 



Baejaitia — Lo he pasado. 



Baejataitia — Lo he pasado. 



Baepatia — Medio día. 



Baepatia buduji epuani — Está nu- 

 blado. 



Bal eni bene — La mano ó brazo 

 ilerecho; á la derecha. 



Bay — Brazo: brazo de río, biguna. 



Baipa — Cielo. 



Baipacha — Poza. 



