— 125 — 



Guatsiada — Sabañón. 



Guayatumu tumu — Motojo, bobo, 



IViitíi. 

 Güeda — Encendido. 



H 



Hugeruge — Costado. 

 Húmeme — Diversos. 



I 



labute — Bajada. 



lactaji — Hay que ayunar. 



lanacane — De bable, sin motivo. 



lanacona — 15rujo, sacerdote, idó- 

 latra. 



lanaconaC) — Sacerdote, médico, he- 

 cliicero. 



lapa, iapacaque — Aumentado. 



latsuati — De subida. 



Iba — Tigre. 



Ibabi — Raya, pescado con dardo en 

 la cola. 



Ibachua — Cabeza de tigre. 



Ibaque — Llama. 



Ibatupu — Hormiga chica, gi'uesa, 

 venenosa. 



Ibi — Podrido, podrirse. 



Ibida — Podrido, hediondo. 



Ibipeyujiji — Todo podrido. 



Ibudia — Tragar. 



Ibuneba — Apreciar, compadecerse. 



Ibunebania — Lo amo, lo ((uiero. 



Ibuneda — Querida, amaila. 



Ibuneda quita — Predilecto. 



Icha — Poner, aplicar. 



Ichabuteque — Bi'ijalo, apéalo. 



Ichadera — Separar, retirar. 



Ichaderaque — Retira eso; Nelide- 

 raque — Retírate. 



(■) Entre los Tacanas, Araonas, etc., lue pa- 

 rece quiere decir extranjero, advcnctüxo. Kn este 

 sentido lo tomaron los españoles en tiempo de la 

 conquista, como puede verse en las provisiones 

 del virey don Francisco de Toledo; y está de- 

 mostrado que muchos de los indios Quichuas y 

 Aimaraes se retiraron al oriente de los Andes, 

 por Vilcabamba, cabeceras del Madre de Dios, y 

 por los Andes de Cuchoa, hoy Tambopat.a ú 

 Inaiabari, afluentes del Madre de Dios. Esto in- 

 dicarla que el nombre y el olicio son importados 

 de fuera. (Carta de Oruro, Marzo 4 de 1900. Ed.) 



Ichagua — Diablo, ilemonio. 

 Ichaji pu — Volver á hacer. 

 Ichajusea — Botar, abandonar. 

 Ichanubi — Meter, introducir. 

 Ichasaita — Asegurar, guardar. 

 Ichaseta — Acomodar, guardar. 

 Ichaua ebani — Apelativo. 

 Ichause — Dejar. 

 Iche — Golpear, azotar. 

 Iclieguana — Matar. 

 Iclieibua — Amenazar. 

 Ichenuba — Compadecerse, perdonar. 

 Ichenubaitiada — Lo he perdonado. 

 Ichenuda — Impedir, pobre, pena, 



trabajo, miseria. 

 Ichenuda bidinajiji — Adversidad, 



desgracia. 

 Ichenuda puji — Desgraciado. 

 Ichevaque — Vamos (convidando). 

 Ichenuquisatiani — Estar rogando. 

 Ichu — Aquel. 



Ichua — Aquél, él. V. Hacer. 

 Ichucuana — .\quéllos. 

 Ichucuanasa — De ellos. V. Tener. 

 Ichucuata nuatisu — Las más veces. 

 Ichusa — Suyo (ile él). V. Tener. 

 Ida — Erizo. 

 Idabada — BuUa. 

 Idabaja — Oir, obedecer, escuchar. 

 Idabati — Reír. 

 Idada — Contar. 

 Idadajiji — Contado. 

 Idaja mave — Sordo, que no oye. 

 Idami — Abrazar. 

 Idane — Arbusto, chume. 

 Idapadada — Bulla, ruido, chanza. 

 Ideada ema — Me he desvelado; no 



lie dormido. 

 Idesa — Despertar, despierto. 

 Idetida — Vivió, por, resucitó. 

 Idetti — Sol. 



Idetti cuare — Luz, reflejo del sol. 

 Idetti ecuinanaui bene — Oriente. 

 Idetti enubiaui bene — Poniente. 

 Ideyu — Resucitar. 

 Idi — Beber. 



Idiba — Probar (cosa líquida). 

 Idija — Quiero beber, tengo sed. 

 Idime — I3ar de beber, 

 Idimetani — Está dando de beber. 

 Idua — Esperar. 

 Iduataida — Esperaron. 



