— 129 — 



Javeti — Casarse la mujer. 



Jayapacatl— Llamarse; participación. 



Jayubati — Obediencia, respeto. 



Jea — Ser;'i. 



Jeave — Hoy, ahora. 



Jeave apudaya - Esta mañana. 



Jeave apudaya quita — Muy de ma- 

 ñana. 



Jeave genetia — Desde ahora. 



Jeaveve — Ahora mismo . 



Jeave ve quita — Recientemente. 



Jei — Creer. 



Jeihatibae mave —Desobediente. 



Jeiheania — Creo, estoy creyendo. 



Jeijatiji — Obedecer. 



Jeipu — Creer. 



Jeja — Cojo, rengo. 



Jeje — Llamar gritando. 



Jejejiji' — Llamado. 



Jejetaji— Hay que llamar; sacar. 



Jemicuiua — Inventar. 



Jemitaji — Hay que recibir. 



Jemitsa mave ebacua — Bastardo, 

 ilegítimo. 



Jemitsua— Alzar, levantar, suspender. 



Jeuetia — Desde ; Dagenetia — Desde 

 ahi. 



Jepuiti — Por. 



Jeutsu — Contestar. 



Jey — Creer. 



Jida — Ese, esa, eso. 



Jida biame — Siquiera eso; aunque 

 sea eso. 



Jida ebiasu — Más que ese. 



Jidiu — Desollar. 



Jii — Palma garronuda ( para techos ). 



Jijiu — Frijol. 



Jitiana — Pasar. 



Ju — Soplo. 



Juaha — Fornicar. 



Jube — Chamuscar hoj as. 



Jubejaji ó Hubejaji — Hay que cha- 

 muscar, se chamusca. 

 Jubida — Rápido, violento. 

 Jubida nej e j emi— Agarrar por fuerza 

 Jucanida — Como es. 

 Jucuada — Muchos, mucho. 

 Jucuadani— ¿Cuántos sois? 

 Jucuada nuatisu — Muchas veces. 

 Jucuadata — Son hartos; muchos. 

 Jucuaja — Como. 

 Jucuajasu — ¿Porqué? 



Tomo X 



Jucuasu — ¿Por qué? 



Jucha — Culpa, pecado. 



Jucha epu riji — Dejar de pecar. 



Juchahame — Hacer pecar. 



Juchaji — Pecador. 



Juchajiha — Inculpar, hacer lo cul- 

 pable. 



Juchaji mave — Inocente, sin culpa. 



Juchanetianahame — Imputar. 



Jucha puji — Pecador. 



Jucho — Clavar una estocada. 



Judedeudeu — Lechuza. 



Judejude — Pestañear. 



Jude mesiaji — Lugar abandonado. 



Judenu — Ciruela silvestre. 



Judepacha — Sustituir, reemplazar. 



Judepachatique — Vaya á reempla- 

 zar. 



Jud'du — Humo. 



Judu — .Malva. 



Jud'dud'du — Correr, carrera. 



Jud'dud'duji — Huida. 



Jud'duha— Zahumar. 



Juduji — Niebla, nublado. 



Judumu — Paloma. 



Judupada — Niebla. 



Juduque jida — Vístelo á ese. 



Judutaji — Se viste, hay que vestir. 



Juju — Tío, hermano de la madre. 



Junu — Bejuco. 



Junubita — Regaliz, raiz dulce. 



Jupacha — Trampa. 



Jura — Alumbrar. 



Juracua — Loro fino. 



Juracua bacua — Víbora loro. 



Juracua pada — Lo grande ciniciento. 



Jurajura — Pintado de colorado y 

 blanco. 



Juru — Batir. 



Jusane — Mujer del tio, hermano de 

 la madre. 



Jusatsa — Vapor. 



Jusea— Botar, lanzar; v. g. una piedra. 



Juseaute — Lanzar, voltear, volcar, 



Jusejiji— Botado. 



Jutcuada — Abundante, harto. 



Jutchujutchu — Cieno, barro. 



Juttu— Olla. 



Juttuaja — Olla. 



Juttupedu — Tiesto de olla. 



Jutujutu — Arena. 



14 



