135 — 



Quepia papú biame— En todas partes 



Queque — Córtalo (hacheando o ma- 

 cheteando, ó sea á golpe). 



Querequere — Pinta como la del Tai- 

 tetú. 



Queseda, quesequese — Ralo, ha- 

 blando de ropa ó vestido. 



Quesida — Hediondo; qniabó. 



Quesiri — Yesca. 



Quetsa — Lobo de agua. 



Quetupusu — ¿Cuándo? 



Queuda — Filo, cortante. 



Qui — Pene, miembro del hombre. 



ni Quiebata biame — Nadie, ninguno. 



Quiebata — ¿(Iiid, quién? 



Quiebata cuana — ¿Cuáles son? 



Quiebatani — ¿Quiénes son: cuáles 

 son ? 



Quieje — ¿De dónde? 



Quida quidaji — Con espinas, espi- 

 nudo. 



Quidi — Ventosidad. 



Quidubusu — Gonorrea. 



Quidudua — Regar. 



Quieda — ¿En dónde? ¿Dónde? ¿Por 

 (b'mde? 



Quiegenetia cuatia — ¿De cuándo 

 acá? 



Quiejenetia — ¿Desde dónde? 



Quiejutena — ¿Cuántos? (D.). 



Quiemani — ¿En dónde? 



Quiema piba putsu — Por mi gusto. 



Quiema pucuasu — Si fuera mío. 



Quiema puji — Para mí. 



Quiema putaji — Mío ha de ser ó 

 debe ser. 



Quiepia — ¿Dónde? 



Quiepia papú biame —Donde quiera. 



Quieteje— ¿Hasta ilonde? 



Quietsunu — ¿Cuándo ? 



ni Quietsunu biame — Nunca, ja- 

 más. 



Quietupu — ¿ Cuánto ? 



Quietupu — ¿Al qué hora? 



Quimicha — Tres (del Aimará, pues 

 el Tacana, lo mismo que el Paca- 

 guará, sólo cuenta hasta dos). 



Quimicha tunca — Treinta. 



Quina — Cuidar. 



Quippi — Carga, fardo. 



Quiqui — Red. 



Quisa — Acusar, avisar, decir. 



Quisabatique — Anda á preguntar. 



Quisadera— Explicar, interpretar. 



Quisa puja mave — No quiere avisar. 



Quisa pupa — Acabar de decir, de- 

 cirlo todo. 



Quisa pu peana — ¿De decir acabaste? 

 ¿Dijisteis todos? 



Quisaque — Avísale. 



Quisaquisa — Conversar. 



Quisaquisaji — Chismoso. 



Quisaitia — Promesa. 



Quisataitia — Le avisó. 



eama Quisataitia — Yo le he avisado. 



Quisataitiada ema — Me ha avisado. 



Quita — En verdad. Véase frase Gf!, 

 apoyo de una afirmación; Eneive 

 quita — Ciertamente. 



Quita aida — Corpulento. 



Quitaua — Entero. 



Quitanajiji — Completo. 



R 



Racua — Afilar. 



Racuajiji — Bruñido. 



Rada aida — Abultado, voluminoso. 



Rada icha — Amontonar. 



Radaneti — Montón. 



Radanetia ditaque — Amontónalo. 



Radataji — Es preciso amontonar. 



Ral — Salitral ó colpaña. Asi se lla- 

 man ciertos terrenos gredosos, á 

 donde van á comer greda todos los 

 anímales y aves. 



Raja raja — Segar (cosechar el arroz). 



Rapa — Pasta de maíz molido. 



Rapata — Aplastado. 



Raquiqui — Crugir. 



Rara — .\gujero, foso, sepultura. 



Rara guasa —Abeja que hace su col- 

 mena en los agujeros en tierra. 



Raraneque — Agujeréalo, taládralo. 



Rau — Garza. 



Reiji — Torcido; v. g. un cordel. 



Reiri — Chicharra, cigarra. 



Rejaba — Prohibir. 



Rejada — Peligroso. 



Remeta — Remendar, remiendo. 



Repequé — Ventéalo. 



Requó — Asiérralo. 



Requereque — Zarzas. 



Rerequó — Estira. 



