VOCABULARIO 



CASTELLANO-TACANA''^ 



Chive: — La D li d equivale á dli ó Ih. 

 La D' ó d'd = r. 

 I^a Cli ó ch = ch francesa. 

 La C es el Cavineño, otro dialecto Je esta familia. 



A — Su; C. Ju. 



Abajo — Eauani. 



Abajo (rio abajo) — Emacuahua. 



Abalorios — Ine. 



Abandonado — Mesiajiji, Mesiaji. 



Abandonar — Ichajusea, Mesia. 



Abárcalo — Tauabequé. 



Abeja (especie de) — Paubade. 



Abeja (otra especie) — Guasa. 



Abeja (otra especie) — Guabu amira- 



che. 

 Abeja (otra) — Guano-guano. 

 Abeja hedionda — Atata, Macho. 

 Abeja (especie de) — Bido guasa. 

 Abeja señorita — Atata guasa. 

 Abeja que hace colmena en agujeros 



— Rara guaza. 

 Abeja colorada — Eide deve. 

 Abeja nejara oscm-a — Eide deve. 

 Abierto — Etsequediajijí. 

 Aborrecer — Dujuba. 

 Abrazar — Idami. 

 Abre la tranca ó cerco — Ruje vija- 



que. 

 Abrigado — Damajiji {D = dh). 



Abrigarse — Adamati, Jadamati. 



Abrir ~ Dia, Edia, Etsequedia. 



Abuela — Anu. C. Anu. 



Abuelo — Baba. ( '. Baba. 



Abultailú — Rada aida. 



Abiui'ido de eslar — Anitad'dad'da. 



Abundancia — Mad'dad'da 



Abundante — Jutcuada. 



Aburriise, abuiridu — labadujati. 



Aci — Upia. 



Acá (de cuando) — Quiegenetia cua- 

 tia. 



Acá (de poco) — Tsunuda mave. 



Acá (por) — Uda. 



Acaba (que no se acaba) — Pupe bae 

 mave '> Epupe bae mave. 



Acabado (no ln'Uios acabado de con- 

 venir) — Jamitsu petiji mave. 



Acabado — Apejiji. 



Acabar — Ape, Pupe. 



Acabar (se lia de acabar) — Eriri. 



Acabé — Apeitía. 



Acaecer — Atige. 



Acariciado — Beibaque. 



Acercar (me voy á acercar) — Enariati. 



Acercarse — Janariati. 



Acido — Sajuda. 



(') Invertido del origirral porS. A. I,. Q. En todo caso verifiqúense las voces en el Vo- 

 cabulario anterior que es original. 



