— 143 — 



Alcánzalo — Metejitiuque. 



Alcanzar — Baeja. 



Alcgn; — Beibiji. 



Alegre est.ú — Beidaji. 



Alegí \:\ — Beibi. 



Alejámlose ost \ — Euquenani. 



Algo — Aybiame. 



Algodón — Guapesa. 



Algodón silvestre — Sapu, Mapajo. 



Alguno — Aydebiame. 



Algunos — Peada peada. 



Alimento — Etemiji. 



Alma — Enidu. 



Almendra — Muige; el i'nlini — Muige 



aqui. 

 Almendra de Tumnpasa — Mavijaja. 

 Almizcle — Tauani. 

 Almohada — Echua pauaji. 

 Alojamientii je he da.lo — Etedatietia. 

 Alto — Baquibauda, Bauda 

 Altura (¡.q^u'' altura;') — Que bau. 

 Alumbrar — Jura. 

 Alzar — Emitsua, Jemitsua. 

 Allá — Chapia, Dapia. 

 más Allá — Choadera, Cliuadera. 

 de Allá — Chuge pue. 

 por Allá — Chuda. 

 hasta Alli — Chutege. 

 Amada — Ibuneda. 

 Amancebados — Chatageve. 

 Amanecer — Ueda, Daro, Eueda. 

 Amaneciendo está ya — Euenani veu. 

 Amargo — Patseda. 

 Amarillo — Sanasana, Tidina. 

 Amarrar — Risi. 



Amarse miituamente — Jaibuhebati. 

 Amasar — Puri pari. 

 Ambaibo — Tanadaua (:'). 

 Ambulante — Chaepunetive, Chapu- 



ñonetive. 

 Amenazar — Icheibua. 

 Amigo — Epereji. 

 Amistad — Japereti. 

 Amoló — Ibunebama (?). 

 Amonti)nalo — Rada netia ditaque. 

 Amontonando est;\ — Eradaichania. 

 Amontonar — Rada icha. 

 Amontonar (es preciso amontonar) 



— Rada taji. 

 Amontonado — Eradaneti. 

 Amoratailo — Deuadeua, Edeuani. 



{D = dh). 



Ampollarse, ampolla — Jatsurati. 



Anca — Etidatiani. 



Anda á despedirte — Jaquisa quisa- 



tique. 

 Andaba — Asseina. 

 Aullador (que muclio auila) — Asse 



aida. 

 Añilar — Asse, Epuñoneti. 

 Andar de puntillas — Euatoi vitsana. 

 Andar (no sabe ó no puede ) —Asse 



bae mave. 

 Andar con un pií!' — Euatseje. 

 Anduvo — Assetina. 

 Angina — Nara reje. 

 Anguila (especie de)— Muque, Mueui. 

 Anillo — Metara. 

 Anoche — Maita didasu, 

 al Anochecer — Sinecuasu. 

 Anta — Aguada. 

 Antea^'er — Chumaita piuna. 

 Antes (tiempo lia) — Umane. Verbo 



Ser. 

 Antes ( no ha mucho ) — Beaí/a ( n ?), 



Equene. 

 Antes — Mane. V. Ilaber, Tener. 

 Antes de anoche — Chumaita apu- 



dasu. 

 Antes de ayer — Chumaita. 

 Antes (rato antes) — Epumane. V. ser. 

 Anticipar — Tiapiruji. 

 Anto¡,'indome estoy — Eutsatabania. 

 Antojo — Eutsataba, Utsataba. 

 Anuilar — Risitiada. 

 Anzuelo — Eseaji. 

 Añadir — Tiada. 

 Año — Mará, ((juichua). 

 Año (de aqui á un año) — Pea mará 



cuata. 

 Apacible — Mjtsida, Mitsimitsi. 

 Apaga — Damuque. ( D = lUt). 

 Apagándose esfi — Etijuani. 

 Apagar (se va á apagar) — Etiju. 

 Apagar — Tuadiu. 

 Apartarse — Netidera. 

 Apartarse ( han de ) — Paichaderati. 

 .Vparte — Chuemame. 

 Apasancas — Detete, Buiadetete, Sa- 



vi deteti. 

 Apéalo — Ichabuteque. 

 Apelativo — Echaua ebani. 

 Apenas — Cliamacama. 

 Aplanen — Paihaque. 



