145 — 



Atójalo — Vibareque. 



Atajar — Nabeba. 



Atajo — Epene. 



Atajólo — Nabebaitiada. 



Atar — Risi. 



Atascarse — Netitia. 



Atiza el fuego — Cuati timeque, Ti- 



meque. 

 Atizar — Time. 

 Atmósfera — Baipa. 

 Atolondrado (se lia atolondrado) — 



Janime mave taitia. 

 Atollarse — Jaduchuti. 

 Atorarse — Edujani, Netitia. 

 Atr/is — Etibeini, Tia, Tije. 

 Atrás están ó vienen — Tijenetia. 

 Atrás viene — Tije epusiu. 

 Atravesado — Epairuji, Epairujeji. 

 Atravesar — Peto. 

 Atrepellar — Tejeteiti. 

 Aullando están los perros — Edaidi- 



ani (d := dh). 

 Aullido — Etsiatsiani. 

 Aumentando est'i - Eputcuatiani. 

 Aumentándose está el agua — Ena- 



netani. 

 Auméntalo — Yapa, Yapacaque. 

 Aumentar (para) — Ejutcuaji. 

 Aumentar — Jajucuati. 

 Aun, aunque— Biame. Ver Ser. 

 Aunque sea eso — Yida biame. 

 Aunque sea asi — Daja biame, Daja- 



papubaime. 

 Aunque venga — Papue biame. 

 Aunque haya de venir — Epue bi- 

 ame. 

 Aurora — Uenana, Uena atujai. 

 Avaro — Inideda. 

 Ave — Dia. 



Ave (corcovado) — Same. 

 Ave (tucán pequeño) — Pitsa. 

 Avenida — Esui. 



Aventazon de vientre — Edetutsu. 

 Avergonzado (lo he avergonzado) — 



Bidua meitia. 

 Avergonzar á otro — Viduame, Vidu- 



ameti, Biduame. 

 Avestruz — Uchaui. 

 Avinagrado — Tsetsenajiji. 

 Avio — Jana. 

 Avisado (me ha avisado) — Quisatai- 



tiada ema. 



Tomo X 



Avisado (le he avisado yo) — Eama 



quisataitia. 

 Avísale — Quisaque. 

 Avisando está — Equisaquisani. 

 Avisar — Taquisati, Quisa. 

 Avisar (le voy á avisar) — Equisati. 

 Avisarle (ha de avisarle) — Equisa- 



taiti. 

 Avisó (le avisó) — Quisataitia. 

 Avispa — Bia. 

 Avispón grande, llamado «('avadifun- 



tosD — Rireque. 

 Ayer — Maneicha. V. Haber, Tenei : 



Pumaneicha. V. Ser. 

 Ayer — Maita, Maita puicha. 

 Ayer fué — Mai púa puicha. 

 Ayuda (el que ayuda á matar) — Ja- 



manuatija. 

 Ayudando est'i — Etsauatani. 

 Ayudar — Tsaua. 

 Azotar — Iche. 

 Azote — Guacaviti. 

 Azucena, margarita — Cbaclia (ch = 



ah). 

 Azucena (especies de) — Pi, Jarajo- 



roche. 



. B 



Bailar — Tiritiri. 

 Bajada— Ebutej i, Yabute. 

 Bájalo — Ichabuteque. 

 Bajar — Bute. 



Bajar de precio — Chuge bute. 

 Bajo vientre — Etsuducuata. 

 Balbuciente — Mimi puda baemave. 

 Balde (de balde, sin motivo) — Yana- 



cane. 

 Balde (de balde miente) — Chapu ba- 



sea. 

 Balde (de balde no más) — Chapui- 



tive. 

 Balsa— Pere. 

 Balsamina — Etibeinijaja. 

 Balsero (remailor) — Pere baba. 

 Bambú (caña tacuara) — Didi, Mui. 

 Banda (en esta banda del rio) — Uma- 



jeje- 



Banda (en la banda opuesta del rio) 



— Chumageg'e. 

 Bandada — Dueji eni eni. 

 Bandera — Pito. 

 Báñanse cuando — Enabitanisu. 



i6 



