— 14'J 



Conejo de agua, capihuara — Dud'- 

 dud'du. 



Confesar hacías — Confesa puana. 



Confunilido estoy — Epibapibani 

 ema. 



Congeniar — Nime tupupai. 



(Jonmigo — Ema neje. 



Conocer — Chanapa, Echanapa ( ch 

 = x 6 .s/í ). 



Conocer (sin conocer) — Chanapaji 

 mave 



Conseguido ( he conseguidu ) — Te- 

 jetia. 



Conseguir — Teje, Ebidinatani. 



Consigue (no se consigue ) — Tejetai 

 mave. 



Contado — Idadajiji. 



Contar — Idada. 



Contento — Beibiji, Beida. 



Contestando est 'i — Ejeutsutani. 



Contestar — Jeutsu. 



Contrayerba — Saute. 



Convenir — Jamitsuti 



Convenir ( no liemos acabailo de con- 

 venir) — Jamitsu petiji mave. 



<'on venirse — Japaiti. 



Conversación — Mimi mimi. 



Conversar — Quisaquisa. 



Corazón — Maesumu. 



Corazón de i'irbol — Tade. 



Corazón ( late el corazón ) — Tena 

 maesumu. 



Corazón ( latir el corazón ) — Tena- 

 tena. 



Corcovado (ave) — Seme. 



(Jorcovado (torcido) — Tudi. 



Cordel — Erey. 



Cordel de hilo — Masi erey. 



Cordel de mora — Tanamida. 



Corear ( limpiar chacra ) — Paru- 

 paru, Paru. 



Cornear — Duttu. 



Corneólo — Duttutaitia. 



Corpulento — Quita aida. 



Correa ancha — Epasiqui. 



(Jorrer — Jud'dud'du. 



(,'ortado al ras — Tsajum quita ri- 

 jique. 



Córtalo ( á golpes ) — Queque. 



Córtalo (de un golpe) — Deuque. 



Cortante — Jasiquitiji, Queuda. 



Cortar — Siqui, Sajasaja. 



Cortar pelo — Inaraja. 



Cortarse con cuchillo — Jasiquiti. 



Cortarse con hacha — Jaqueti. 



Corteza de árbol — Aquiviti. 



Corto — Yudu. 



Corva de rodilla — Ed'danaja. 



Corvina — Tumujiree. 



Cosa mascada— Emiji. 



Cosechar arroz — Rajaja. 



Cosquillas — Chariridi, Duqui, Sari- 



rid'da. 

 Costado — Hugeruge. 

 Costilla — Epareirí. 

 Costoso — Atad'dad'da. 

 Costumbre (su costumbre) — Mesa 



puiti. En plural; Puiticuana. 

 Costura — Rusuneti. 

 Coyuntura — Etiadaji. 

 Cráneo — Echua tsau. 

 Craso (grosero) — Mimi adiadi. 

 Crecer — Bauna. 



Crecer (las plumas ) — Eina muru. 

 Crecido — Murutijiji. 

 Creciendo esfi el pelo — Eina emu- 



ruani. 

 Creciendo está el no — Ena enubiani. 

 Creció — Muruitia. 

 Creer — Jei, Jeipu. 

 Creo — Jeiheania. 

 Crespo — Dacadaca, Diqui diqui. 

 Criador — Seguameji. 

 Criando (me estoy ci lando) — Eai- 



nani. 

 Criando (estoy criando pollos) — Ase- 



guani. 

 (Jriar — Segua. 



Criar animal de monte — Euepe. 

 Criatura — Eanana, Edere, Ejanana. 

 Criatura de pechos — Eidami. 

 (Jriticon — Jasatseatiji. 

 Crudo — Esaua, Savasava. 

 Crujir — Diri, Raquiqui. 

 Cruz (ponte en cruz) — Guananteque 



ebai cuana. 

 ( 'ruzado — Epairuji, Pairugejiji. 

 Cruzarse — Japairuyeti. 

 Cuadrado — Peve peve. 

 ¿Cuál, quién?— Quebata, Quiebata? 

 ¿Cuál hombre? — Ay de deja? 

 ¿Cuáles son? — Quiebata cuana? 

 ¿Cuál? — Quebata? 

 Cualquiera — Ayde papú biame. 



