— 150 



Cuajar — Taddatama. 



¿Cu.indo?— Quiet sunu? 



Cuando vaya — Eputisu. 



Cuando venga — Epuegusu. 



¿Cuánto, cuántos?— Quejutcua, Que- 

 jucua, Quejucuani, Quietupu? 



¿ ( 'uántos sois ? — Jucuadani ? 



Cuarenta — Puchi tunca (aiinaiá). 



Cuatro — Puchi {ch = sh aiinará). 



Cubrir — Dama. 



Cuello — Enaja. 



Cuerno — Edana. < '. Edana. 



Cuerpo — Eami, Equita. ( '. Ecuita. 



Cuervo ó gallinazo — Enasuapa. 



Cuidado ten — Inatsiuaque. 



Cuidan ta ( manceba ) — Equinaje. 



Cuidar — Quina. 



Cuídate — Inatsiuatique, Jabatique, 

 Jainatsiuatique. 



Culebra amarilla — Bacua saua. 



Culebra come- pollos — Bina bacua. 



Culpa— Jucha ((]uichua). 



Culpable hacerlo — Juchajiha, 



('unibre — Ematina. 



Cumplen (los qno cumplen ) — Equi- 

 uatianicuana. 



Cumpliii — Ataña. 



Cuñado (entre hombres) — Daqui. 



Cuñado — Danasa eave, dice la her- 

 mana mayor de la mujer; pero si 

 es la, menor : — D'ud'dusa eave. 



Cuñada — Euanesa d'ud'du, cuando 

 es hermana mayor de la mujer; 

 Euanesa Dana, cuando es menor; 

 Nusane, cuando lo dice la hermana 

 del marido. 



Cúralo — Nachaque. 



Curar (para curar) — Nachati. 



Curar — Idueue. 



Curioso — Babepuja. 



¿Cuyo es esto? — Aysani ihe? 



CH 



Chacra — Te. 



Chacra dejada — Tejuseajiji. 



Chalas de maíz — Nutsada diatisa. 



Chala de maíz — Diatisa. 



Chamuscar — Chimuri. 



Chamuscar animales ó aves — Ina- 



cuabi. 

 Chamuscar hojas — Juba, Viatsu. 



Chamuscar (hay que chamuscar) — 



Hubejaji. 

 Chancho — Cuchi ((luichua). 

 Chanza — Idapadada. 

 Charco de sangre — Ecuaruru. 

 Chicha — Eidi. 

 Chicha espesa — Bebada. 

 Chicha fuerte — Eidi tsetseda. 

 Chirimoya — Tsinima. 

 Chismoso — Quisaquisaji, Babequisa. 

 Chispa — Daruru, Etidichidi. 

 Chistoso — Mimi beida puji. 

 Chocar una cosa con otra — Jabuti, 



Jadapuju. 

 Chonta loro (una palma) — Adune. 

 Chonta loro (la fruta) — Adunejaja. 

 Chupar caña — Bibi, Dibi. 



D 



Dado (le he dado alojamiento) — 



Ete datietia. 

 Dale alcance — Metejetiuque. 

 Dale vuelta — Barereatique, Jaba- 



rereati. 

 Dándole está — Etiatiani. 

 Dando estoy — Etiauia. 

 Dando estoy de comer — Emiuania. 

 Dando está de beber — Idimetani. 

 Dando vueltas está — Epu barereni. 

 Dañar — Madada ha. 

 Dar — Tia. 



Dar (hacer dar) — Tiame. 

 Dar miedo — lyuame, Nime eyoati. 

 Dar (voy á dar de comer) — Emiuada. 

 Dar de beber — Eidititani. 

 Dar (te voy á dar) — Etia. 

 Dar vueltas — Barere pu, Barere 



barere, Pu barere. 

 Dar fiado — Manutia. 

 Dar una bofetada — Buabuada puju. 

 Dar (le voy á dar) — Etia. 

 De — Su. C. Ja. 

 Debajo — Emasu, Emesu. 

 Debajo (por debajo) — Emaje. 

 Débil — Chidi, Tucheda mave. 

 Débil voz — Etsui chidi. 

 Decir — Epu. 



Decir verdad — Butsepi quisa. 

 Dedos — Emetsaja. 

 Defender — Biami. 

 Defenderse — Biatuche. 



