— 152 — 



Destapar — Viadera. 



Destechado — Dirajiji. 



Destechar — Dirá, Edira. 



Desteñir (se ha de desteñir)— Euriati. 



Destetar — Atsu mesiame, Chuchu- 



diji, Cliuchumesia. 

 Destiñendo — Euriu. 

 Destiñéndose está — Eurianini. 

 Destituido está— Jaitianajiji veu (?) 

 Destorcer — Pirara. 

 Destrozar en pedazos menurlos — Di- 



uadiua. 

 Desvelado (me he desvelado)— Ideada 



ema. 

 Detenerse — Unietia, Netisaíí (n í) 

 Deténlo — Vibareque. 

 Detrás — Tije, Etibeini. 

 Detrás de la casa — Etetipe. 

 Detrás le vá — Etibuquiani. 

 Deuda — Manu. 

 Dia de trabajo — Mudusini. 

 dos Dias después — Peachumaita. 

 Diablo — Ichagua. 

 Diarrea — Edeneni. 

 Dice que no — Mave pu. 

 Diciendo — Epuani, Eputasa mane. 

 Diciendo está — Epuani. 

 Diente — Etse. C. Etse 

 Dientes (con dientes) — Etseji, Etse 



neje. 

 Diente de peine — Dupatse. 

 Diferente— Batapea, Peabatame. 

 Diferir — Tsunuta. 

 Difícil — Atad'dad'da. 

 Difícil de hacer — Jatad'dauada. 

 Dificultad (con dificultad) — Chama- 

 cama. 

 Dijo — Puitia. 

 Dilatar — Tsunuta. 

 Diluvio — Japauti. 

 Diminutivo (panícula de diminutivo) 



— Padi. 

 Dinero — Chipilo. 

 Disenteria — Amideue. 

 Disfrazarse — Japeati. 

 Disgustado (nos hemos disgustado)— 



Jamadataitia da etsea. 

 Dislocarse — Jaseutanameti. 

 Disminuyendo está — Erajajani. 

 Distinto — Bata pea, Peave. 

 Distraernos (vamos á distraernos) — 



Me babada. 



Divergencia de pensamiento — Pea- 



peati epibatani. 

 Dividir — Pedupeda. 

 Divorciado — Jamesiatijiji. 

 Doblar — Tanuja. 

 Dolor — Neda. 

 Donde — Jenetia, Quepia, Quiepia, 



Quieda. 

 ¿de Dónde? — Queje, Quieje? 

 ¿desde Dónde? — Quiejenetia? 

 ¿en Dónde? — Quieda, Quepia, Quie- 



mani? 

 ¿ hacia Dónde? — Queana ? 

 ¿por Dónde? — Quieda? 

 Donde se acaba la tierra — Eaua 



baitsaua. 

 Donde quiera — Quiepia papú biame. 

 Dormida (en la dormida) — Eradaisu. 

 Dormido (no he dormido) — Ideada 



ema. 

 Dormilón — Tabi aida. 

 Dormir (sin dormir) — Tabimave. 

 Dormir quiero — Tabija ema. 

 Dormir — Tabi. C. Tavi. 

 Dormiremos — Me tabi. 

 Dormitando está — Epupuani. 

 Dos — Beta. C. Beta, 

 los Dos — Betaua. 

 Dos no más — Betave. 

 Dos caras — Bubeta. 

 Dueño — Emetse. 

 Duro — Ineba bae mave. 

 Duro (sólido) —Tad'dad'da. 

 Duro ó pesado de estar — Anitad'- 



dad'da. 

 Duro de pensar — Pibatad'dad'da. 



E 



Ebrio — Tsetsejiji. 

 Echado est i — Esa. 

 Echado está de bruces — Eaua cuat- 



su eaua. 

 Echado (lo ha echado á periler) — 



Madaitia. 

 Echador (embudo) — Edubiuji. 

 Echar liquido en otra vasija— Dutua. 

 Echarse — Saua. 



Échate (anda, échate) — Saitique. 

 Efigie — Eimia. 

 El ó aquel — Véanse Pronombres en 



la Introducción. 



